Quick list of ASL interpreted performances

2023-24 season Theatrical signed performances [updated 5/12/24]

A quick list of signed performance dates for the 2023-24 theater season. Check back for updates, as new plays, concerts, readings, and so on...

Saturday, December 15, 2012

January 2013: Two Interpreted Plays

The two Christmas offerings at Portland Center Stage were well attended. The four interpreter team did an awesome job with "A Midsummer Night's Dream" for two performances on December 6th. At the matinee, about one-third of the main floor audience were Deaf students and staff. It was a wonderful experience to be there with all of that energy. 

Katie O and I did a workshop with a group of students before the matinee. It was fun to see them warm up and get into the acting spirit and I expect at least a couple of them will make stage appearances in the future!

The play was followed by an interpreted Talk Back with some of the actors from the play, which also proved to be insightful. And delightful. The class which stayed for the Q&A also had a couple of future actors and, I think, even a stage crew member, perhaps a director or stage manager. I really enjoy being around their enthusiasm and excitement. It is infectious. And it gives me hope for the future to see so many K-12 students attending and loving theater.

David Sedaris' "Santaland Diaries" was sold out, with a large interpreted audience section. The interpreter was a great match for this year's Crumpet the Elf and I appreciate her taking on that challenging play.

The plays are still running at Portland Center Stage, but the interpreted performances are done for 2012. I, however, am taking my family to see "Santaland Diaries" in a week. Yes, I've already seen it three times (twice for my own preparation purposes, since I was the understudy in case the interpreter was unable to be there that night; and then I was there for the interpreted performance). But I am up to seeing it again, and especially with my partner and Dexter, who I think will really enjoy this rendition of the play.


In January, the first interpreted play at Profile Theatre for the season will be at 7:30 p.m. on Thursday, January 17, 2013. The play is "The Road to Mecca" by Athol Fugard. Click on the picture below to get more information about this play and to purchase tickets.

Profile Theatre  

3430 SE Belmont St. Portland, OR 97214 

Phone: 503.242.0080

The first interpreted play of 2013 at Portland Center Stage will be "I Love to Eat" on Thursday, January 24th at 7:30 pm. This play is about the original television chef, and a Portland talent, James Beard. Click on the picture below to go to the PCS website to read more about this play.


Friday, December 7, 2012

Reminder: "Santaland Diaries" at Portland Center Stage

Portland Center Stage presents an interpreted performance of their traditional Christmas offering,

"Santaland Diaries"
by David Sedaris

Darius Pearce as Crumpet the Elf at PCS
DATE: Thursday, December 13th

TIME:  7:30 pm; Deaf Theater Chat begins at 6:30 pm

PLACE: Gerding Theater at The Armory
               Ellen Bye Stage (lower level)
               128 NW Eleventh Avenue
               Portland, Oregon 97209

TICKETS: online at www.PCS.org  
                   (use promo code SIGN)
                   or call the box office  503-445-3700

INTERPRETER: Jayodin Mosher

Based on the true chronicles of David Sedaris’ experience as Crumpet the Elf in Macy’s Santaland display, this cult classic riffs on a few of Sedaris’ truly odd encounters with his fellow man during the height of the holiday crunch. NPR humorist and best-selling author of When You Are Engulfed in FlamesMe Talk Pretty One Day and Dress Your Family in Corduroy and Denim, David Sedaris has become one of America’s pre-eminent humor writers, and this production has become a Portland holiday tradition. 


Monday, December 3, 2012

New Interpreting for Theater Blog Post at PCS

My recent blog post for PCS went out last Friday, thank you to the talented and wonderful Katie O!

You can read it by clicking on the picture below, which will take you directly to the post on the PCS blog.

"Interpreting the Bard" by Dot Hearn