tag:blogger.com,1999:blog-77249129693041069072024-03-12T16:48:04.909-07:00Performing Arts Interpreting Alliance (PAIA)Upcoming events with signed performances, primarily in the greater Portland Metropolitan area. Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.comBlogger282125tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-23214397245453211602023-09-21T02:07:00.013-07:002024-02-21T04:00:45.898-08:002023-24 season Theatrical signed performances <p><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">A quick list of signed performance dates for the 2023-24 theater season. </span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">Check back for updates, as new plays, concerts, readings, and so on are added or updated. You can also follow PAIA on Facebook [</span><a href="https://www.facebook.com/paiaPDX" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">paiaPDX</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">] and/or Instagram [</span><a href="https://www.instagram.com/paia_pdx/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">paia_pdx</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">]. </span></p><p style="text-align: right;"><i><span style="color: #2b00fe;">(updated 02/21/2024) </span></i></p><p></p><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXtU1pSjoHNAz6OwnkbrS1sD0Td-QqRGaAX2hfC1bGCD8kWIJ0LGpJw9bswF3Y-GzYsk6l5x3ISyiIgzOtqjVU41FZua6Ssw_VGzpplMEA93eH0QWH1y9L4DaNh7GC_lkGCjfXPX9t-Yqhb5l6f6DC9BPOVWjsnE6SKUhHkjk6K-tS_0qfm21qJvKxgg/s504/IMG_20210724_1320037%20recrop.png" style="clear: right; color: #cc0071; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="241" data-original-width="504" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXtU1pSjoHNAz6OwnkbrS1sD0Td-QqRGaAX2hfC1bGCD8kWIJ0LGpJw9bswF3Y-GzYsk6l5x3ISyiIgzOtqjVU41FZua6Ssw_VGzpplMEA93eH0QWH1y9L4DaNh7GC_lkGCjfXPX9t-Yqhb5l6f6DC9BPOVWjsnE6SKUhHkjk6K-tS_0qfm21qJvKxgg/w279-h133/IMG_20210724_1320037%20recrop.png" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(234, 234, 234); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="279" /></a></div><b><span style="font-family: inherit;">Check the theatres' websites for more information about these productions, as well as any safety or programming updates</span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">. </span></b><p></p><p style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: yellow; color: black; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i><span style="font-size: medium;">FEBRUARY 2024</span></i></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><div><span face="Arial,sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: #434343; color: #01ffff; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">LineStorm Playwrights </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span style="background-color: white; color: #050505; white-space-collapse: preserve;"><b><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Group; or Marlene is Dead</span></b></span><span style="white-space-collapse: preserve;"> - Sunday, February 4th at 5:00 pm *concert reading*</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><i>note:</i> This free reading will be at Portland Center Stage's The Armory building</span></p></span></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: magenta; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portland Center Stage</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;">What the Constitution Means to Me</span>, </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">February 8, 7:30 p.m.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.pcs.org/what-the-constitution-means-to-me" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.pcs.org/what-the-constitution-means-to-me</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: cyan; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Bag & Baggage Productions</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">World Builders </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Thursday, February 22nd, 2024, 7:30PM</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://bagnbaggage.org/event/world-builders/2024-02-16/" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://bagnbaggage.org/event/world-builders/2024-02-16/</span></a></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: black;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: #04ff00; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Shaking The Tree</span><span face="Arial, sans-serif" style="color: #04ff00; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b><span style="font-size: medium;">We Wrote This with You in Mind</span>, </b>February 25, 5:00 pm</p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span><a href="https://www.shaking-the-tree.com/">https://www.shaking-the-tree.com/</a></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: #ff9900; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Corrib Theatre</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Spear</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> February 29th, 2023 </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://corribtheatre.org/spear/" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://corribtheatre.org/spear/</span></a><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: yellow; color: black; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i><span style="font-size: medium;">MARCH 2024</span></i></span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: blue; color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portland Community College</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Little Shop of Horrors</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Saturday, March 9th, 7:00 PM</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.pcc.edu/theatre/2023/10/11/little-shop-of-horrors/" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.pcc.edu/theatre/2023/10/11/little-shop-of-horrors/</span></a><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: lime; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Third Rail Repertory Theatre </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>SANCTUARY CITY,</b></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Friday, March 15, 2024 @ 7:30pm at CoHo Theatre</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://thirdrailrep.org/mission-production-history/season-18/sanctuary-city-by-martyna-majok/" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://thirdrailrep.org/mission-production-history/season-18/sanctuary-city-by-martyna-majok/</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><div><span face="Arial,sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white; color: red;"><i>*updated*</i><b> </b></span><span style="background-color: #fce5cd; color: black; font-weight: 700;">Pacific University</span></span><span face="Arial, sans-serif" style="color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"> </span></p></span></div><b>One Woman Too Much</b>, Sunday, March 17, 2024 @2:00 pm<br /><div style="text-align: left;"><span face="Arial,sans-serif" style="color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.pacificu.edu/calendar/tunnel-city-theatre-fall-2023">https://www.pacificu.edu/life-pacific/arts/theatre-dance</a></span></p></span></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: magenta; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portland Center Stage</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;">Quixote Nuevo</span>, </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">March 21, 7:30 p.m</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.pcs.org/quixote-nuevo" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.pcs.org/quixote-nuevo</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: yellow; color: black; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i><span style="font-size: medium;">APRIL 2024</span></i></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: magenta; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portland Center Stage</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Theater Lover’s Bash</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> 4/13/2024 </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">*fundraiser, community celebration*</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.pcs.org/support/benefit-performance" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.pcs.org/support/benefit-performance</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #ff00fe; font-style: italic; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">*matinee*</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: italic; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: magenta; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portland Center Stage</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;">Nassim</span>, </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">April 11, 11:00 a.m.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.pcs.org/nassim" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.pcs.org/nassim</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: red; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">*new* </span><span style="background-color: #f6b26b;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Reed College</span><span face="Arial, sans-serif" style="color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></span><span face="Arial, sans-serif" style="color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: medium;">The Language Archive</span>, </span><span face="Arial, sans-serif" style="color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">April 12, 7:30 p.m.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://events.reed.edu/event/the_language_archive">https://events.reed.edu/event/the_language_archive</a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: magenta; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portland Center Stage</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;">Nassim</span>, </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">April 18, 7:30 p.m.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.pcs.org/nassim" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.pcs.org/nassim</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: yellow; color: black; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i><span style="font-size: medium;">MAY 2024</span></i></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #ff00fe; font-style: italic; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">*matinee*</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: magenta; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portland Center Stage</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;">Coriolanus</span>, </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">May 9, 11:00 am</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.pcs.org/coriolanus" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.pcs.org/coriolanus</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: magenta; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portland Center Stage</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;">Coriolanus</span>, </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">May 9, 7:30 p.m.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.pcs.org/coriolanus" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.pcs.org/coriolanus</span></a></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: #ff9900; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Corrib Theatre</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">From a Hole in the Ground</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;"> </span> May 16th, 2023, 7:30 pm</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://corribtheatre.org/from-a-hole-in-the-ground/" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://corribtheatre.org/from-a-hole-in-the-ground/</span></a><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: blue; color: white; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portland Community College</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Too Much Light Makes the Baby Go Blind</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Saturday, May 18th, 7:00 PM</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.pcc.edu/theatre/" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.pcc.edu/theatre/</span></a><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: yellow; color: black; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i><b><span style="font-size: medium;">JUNE 2024</span></b></i></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: lime; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Third Rail Repertory Theatre </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">MIDDLETOWN MALL</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, Friday, June 7, 2024 @ 7:30pm at CoHo Theatre</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://thirdrailrep.org/mission-production-history/season-18/middletown-mall-by-lava-alapai/" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://thirdrailrep.org/mission-production-history/season-18/middletown-mall-by-lava-alapai/</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: cyan; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Bag & Baggage Productions</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tartuffe</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;"> </span>Thursday, June 13th, 2024, time TBA</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://bagnbaggage.org/event/tartuffe/2024-06-07/" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://bagnbaggage.org/event/tartuffe/2024-06-07/</span></a><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: magenta; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portland Center Stage</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;">Clyde’s</span>, </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> June 20, 7:30 p.m. </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: red; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.pcs.org/clydes" style="text-decoration: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.pcs.org/clydes</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: yellow; color: black; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><i><span style="font-size: medium;">JULY 2024</span></i></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: magenta; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portland Center Stage</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>JAW</b></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> (details TBA)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></div><div><span style="background-color: black;"><span style="font-family: verdana; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> .</span><span style="font-family: verdana; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="color: #eeeeee; font-family: verdana; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><i>prior signed performances for the 2023-24 season </i> </span><span style="color: #04ff00; font-family: verdana; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span></span></div><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></div><div><span face="Arial,sans-serif" style="color: #666666; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><i><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #fcff01;">SEPTEMBER 2023</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: cyan; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">Bag & Baggage Productions</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"> </span></p></i></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: #666666; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"><span>Our Utopia</span>:</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">Thursday, September 28th, 2023, 7:30PM </span></i></p></span></div><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span><span style="color: #666666;"><u><i>https://bagnbaggage.org/event/our-utopia-3/2023-09-16/</i></u></span></span></p></span></div></blockquote><div><span face="Arial,sans-serif" style="color: #666666; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><i><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span><span><u><br /></u></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fcff01; font-weight: 700; text-wrap: wrap;"><span>OCTOBER 2023</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-weight: 700; text-wrap: wrap;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: #ff9900; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">Corrib Theatre</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"> </span></p></i></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: #666666; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">Woman and Scarecrow:</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"> October 12, 7:30 pm</span></i></p></span></div><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: #666666; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"><a href="https://corribtheatre.org/woman-and-scarecrow/ " target="_blank"><i>https://corribtheatre.org/woman-and-scarecrow/ </i></a></span></p></span></div></blockquote><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: #666666; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;">*matinee* </span><span style="background-color: #fce5cd;">Pacific University</span></span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline;"> </span></i></p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: #666666; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">Tunnel City</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">: October 22, 2:00 pm</span></i></p></span></div><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: #666666; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.pacificu.edu/calendar/tunnel-city-theatre-fall-2023"><i>https://www.pacificu.edu/calendar/tunnel-city-theatre-fall-2023</i></a></span></p></span></div></blockquote><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: #666666; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: magenta; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">Portland Center Stage</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"> </span></i></p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: #666666; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"><span>HAIR</span>: </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">October 26, 7:30 p.m.</span></i></p></span></div><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.pcs.org/hair" style="text-decoration-line: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: #666666; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"><i>https://www.pcs.org/hair</i></span></a></p></span></div></blockquote><div><span face="Arial,sans-serif" style="color: #666666; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><i><p style="background-color: transparent; font-size: 11pt; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="background-color: #fcff01; font-size: medium;">NOVEMBER 2023</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="background-color: white; font-size: medium;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: lime; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Third Rail Repertory Theatre </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></p></i></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: #666666; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: medium; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">TWO PINTS</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Friday, November 3rd, 2023 @ 7:30pm at CoHo Theatre </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></i></p></span></div><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><a href="https://thirdrailrep.org/mission-production-history/season-18/two-pints-by-roddy-doyle/" style="text-decoration-line: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #666666; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><i>https://thirdrailrep.org/mission-production-history/season-18/two-pints-by-roddy-doyle/</i></span></a></p></span></div></blockquote><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span style="background-color: black; color: #b6d7a8;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Shaking The Tree</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></i></span></p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: #666666; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: medium; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Blood Wedding</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Sunday, November 5th, 2023, 5:00pm </span></i></p></span></div><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: #666666; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><a href="https://www.shaking-the-tree.com/blood-wedding.html" style="text-decoration-line: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">https://www.shaking-the-tree.com/blood-wedding.html</span></a><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></i></p></span></div></blockquote><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: #01ffff; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: #434343; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">LineStorm Playwrights </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></i></p></span></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: #666666; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left; white-space: normal;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: medium; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Apple Hunters</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> - Sunday November 5th at 5:00 pm *concert reading*</span></i></p></span></div></blockquote><div><span face="Arial,sans-serif" style="font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" style="background-color: white; color: black; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: blue; color: white; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Portland Community College</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span style="color: #666666;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-size: medium; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Little Shop of Horrors</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">, Saturday, November 18th, 7:00 PM</span></span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.656; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span style="color: #666666;"><a href="https://www.pcc.edu/theatre/2023/06/29/12th-night/" style="text-decoration-line: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">https://www.pcc.edu/theatre/2023/06/29/12th-night/</span></a><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span><i><span style="color: #666666;"><br /></span></i></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><i><span style="background-color: #fcff01; color: #666666; font-size: medium;">DECEMBER 2023</span></i></span></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span><i><span style="color: #666666;"><br /></span></i></span></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span style="color: #666666;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: magenta; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Portland Center Stage</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span style="color: #666666;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: medium;">Liberace & Liza Holiday at the Mansion (A Tribute)</span>, </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">December 7, 7:30 p.m.</span></span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><a href="https://www.pcs.org/liberace-liza-holiday-at-the-mansion-a-tribute" style="text-decoration-line: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: #666666; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><i>https://www.pcs.org/liberace-liza-holiday-at-the-mansion-a-tribute</i></span></a></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span><i><span style="color: #666666;"><br /></span></i></span></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span style="color: #666666;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">*matinee*</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: magenta; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Portland Center Stage</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span style="color: #666666;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: medium;">Dracula: A Feminist Revenge Fantasy, Really</span> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">December 7, 2023 at 11 am</span></span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><a href="https://www.pcs.org/dracula-a-feminist-revenge-fantasy-really" style="text-decoration-line: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: #666666; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><i>https://www.pcs.org/dracula-a-feminist-revenge-fantasy-really</i></span></a></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span><i><span style="color: #666666;"><br /></span></i></span></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span style="color: #666666;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: magenta; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Portland Center Stage</span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span style="color: #666666;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: medium;">Dracula: A Feminist Revenge Fantasy, Really</span> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">December 14, 7:30 p.m.</span></span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><a href="https://www.pcs.org/dracula-a-feminist-revenge-fantasy-really" style="text-decoration-line: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: #666666; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><i>https://www.pcs.org/dracula-a-feminist-revenge-fantasy-really</i></span></a></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span><i><span style="color: #666666;"><br /></span></i></span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span style="color: #666666;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: cyan; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Bag & Baggage Productions</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span style="color: #666666;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: medium;">Who's Holiday!</span>:</span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Thursday, December 14th, 2023, 7:30PM</span></span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><a href="https://bagnbaggage.org/" style="text-decoration-line: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #666666; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><i>https://bagnbaggage.org/event/whos-holiday/2023-12-01/</i></span></a></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span style="color: #666666;"><br /></span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #666666; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><i><span style="background-color: transparent;">*matinee*<b> </b></span><b>Northwest Children’s Theater & School</b></i></span></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span style="color: #666666;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-size: medium;">"Rudolph, the Red-Nosed Reindeer"</span> </span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">December 13 & 16</span></span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><span id="docs-internal-guid-4af14c5b-7fff-2668-bd38-aa456df6eef2" style="color: #666666;"><i><a href="https://nwcts.org/shows/rudolph/" style="text-decoration-line: none;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">https://nwcts.org/shows/rudolph/</span></a><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></i></span></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><i><span style="color: #666666;"><br /></span></i></p><p dir="ltr" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; white-space: normal;"><br /></p><p style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><br /></p></span></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-61290811561396172922023-01-12T20:02:00.014-08:002023-07-08T02:32:56.566-07:00List of Upcoming Interpreted Plays Feb - August 2023<p><span style="color: #2b00fe;"> </span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #2b00fe;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">(</span><i style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;">Updated 07/07/2023</i></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><span style="color: #2b00fe;">)</span> </span></span>A quick list of interpreted performance dates for January to July 2023 </span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;">at several Portland Metro area venues. The show titles link to the specific production page (when available). Below the season is a key to the theatre abbreviations. Check back for updates. You can also follow Performing Arts Interpreting Alliance on Facebook [</span><a href="https://www.facebook.com/paiaPDX" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">paiaPDX</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;">] and/or Instagram [</span><a href="https://www.instagram.com/paia_pdx/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">paia_pdx</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;">] for additional information, insights, play reviews, and more.</span></p><p><span style="background-color: white;"><b>Portland Center Stage's JAW Festival is happening later this month, July 29-30</b>. All <i>public readings are <span style="color: #2b00fe;"><b>free</b></span></i> and will be interpreted. Join us for these incredible new plays at the end of an intensive theatrical workshopping week! Link below for more information.</span></p><p><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: #fcff01;">NOTE: Interpreted performance dates for some theatres will be available in late August. Schedules and interpreters are being arranged for several theater companies right now. *The first play interpreted for the 2023-24 season will be at Bag and Baggage Productions on 8/3 - see the link below!</span></p><p></p><p style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"></p><p style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"></p><p><b><span style="font-family: inherit;">Check the theatres' websites for the most up to date information regarding safety protocols or programming updates</span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">. </span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXtU1pSjoHNAz6OwnkbrS1sD0Td-QqRGaAX2hfC1bGCD8kWIJ0LGpJw9bswF3Y-GzYsk6l5x3ISyiIgzOtqjVU41FZua6Ssw_VGzpplMEA93eH0QWH1y9L4DaNh7GC_lkGCjfXPX9t-Yqhb5l6f6DC9BPOVWjsnE6SKUhHkjk6K-tS_0qfm21qJvKxgg/s504/IMG_20210724_1320037%20recrop.png" style="clear: right; color: #cc0071; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="241" data-original-width="504" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXtU1pSjoHNAz6OwnkbrS1sD0Td-QqRGaAX2hfC1bGCD8kWIJ0LGpJw9bswF3Y-GzYsk6l5x3ISyiIgzOtqjVU41FZua6Ssw_VGzpplMEA93eH0QWH1y9L4DaNh7GC_lkGCjfXPX9t-Yqhb5l6f6DC9BPOVWjsnE6SKUhHkjk6K-tS_0qfm21qJvKxgg/w279-h133/IMG_20210724_1320037%20recrop.png" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(234, 234, 234); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="279" /></a></div><p></p><p><b><i><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="font-size: 13.2px;">The following two productions are available from Artists Repertory Theatre for streaming on-demand</span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="font-size: 13.2px;"> </span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">with ASL interpretation:</span></i></b></p><div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;">ART: Mercury Company <b><a href="https://artistsrep.org/performance/berlin-diaries-audio-drama/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">Berlin Diaries</a></b></div><div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;">ART: Mercury Company <b><a href="https://artistsrep.org/performance/magellanica-the-audio-drama/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">Magellanica</a> </b></div><div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><b><br /></b></div><div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><b><br /></b></div><div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><br /></div><div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><b>Upcoming interpreted performances </b></div><div><div><br /></div><div><br /></div></div><div><div><div><b>JUL 2023</b></div><div>July 28-30 PCS <a href="https://www.pcs.org/jaw" target="_blank">JAW New Play Festival</a> </div></div></div><div><br /></div><div><div><b>AUG 2023</b></div><div>8/3/2023 B&B <a href="https://bagnbaggage.org/" target="_blank">Red Velvet</a></div><div><br /></div><div> </div></div><div><br /></div><div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><b style="background-color: #fcff01;">*<i>Key to Theater Abbreviations, with links</i>*</b></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><b><br /></b></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><b><a href="https://artistsrep.org/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">ART </a></b> Artists Repertory Theatre</span></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><b><a href="https://bagnbaggage.org/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #cc0000;">B&B</span><span style="color: #990000;"> </span></a></b> Bag & Baggage Productions</span></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><a href="https://corribtheatre.org/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank"><b><span style="color: #cc0000;">CORR</span></b> </a> Corrib Theatre</span></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><b><a href="https://rosequarter.com/events-and-tickets/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">MODA</a> </b>Rose Quarter/Moda Center/Veterans Memorial Coliseum</div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="color: #cc0000; font-weight: bold;"><a href="https://www.pacificu.edu/life-pacific/arts/theatre-dance" target="_blank">PacU</a> </span> Pacific University </div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.pcc.edu/theatre/" style="color: #cc0071; font-weight: bold; text-decoration-line: none;">PCC</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="font-weight: bold;"> </span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">Portland Community College, Sylvania </span><br /><a href="https://www.pcs.org/" style="color: #cc0071; font-weight: bold; text-decoration-line: none;">PCS</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><b> </b>Portland Center Stage at The Armory</span></span></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.pdxgmc.org/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="color: #990000;"><b>PGMC</b></span></a> Portland Gay Men's Chorus</span></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #cc0000;"><b><a href="https://www.plchoir.org/concerts" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">PLC</a></b> </span> Portland Lesbian Choir</span></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://portlandplayhouse.org/" style="color: #cc0071; font-weight: bold; text-decoration-line: none;">PPH</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><b> </b>Portland Playhouse</span></span><br /></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #cc0000;"><b><a href="https://thereser.org/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">RES</a></b></span> The Reser</span></div><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://thirdrailrep.org/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank"><b>TR</b><b>R</b> </a> Third Rail Repertory Theatre</span></div></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-67026948098035856852022-11-11T01:06:00.004-08:002022-11-11T01:07:06.836-08:0011/18: "Blink" from Third Rail Repertory<p><a href="https://thirdrailrep.org" target="_blank"><b>Third Rail Repertory Theatre</b></a> presents<br />an interpreted performance of<br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://thirdrailrep.org/mission-production-history/season-17/blink/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="352" data-original-width="500" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrGch74pjj-npALlta_HS5CJb5o5QSYrMvLGb2KiWLtiYxNt3CgrBjQ0oIAOsCKV7TuflTWOcSacCxqMytOM7w-rrtKG-RyQvgx_GLmsFGP9TcQ1tNp3Pj4Mpy9k0nhOXkSTZXv06ke9tBVZZIsDeOe3vhz23a1wHZM7hJiju1NJUXZxzUHQwEggjE8g/w400-h281/Blink22-TR-Home_2200x1550px-1-1%20(1).jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>DATE & TIME:</b> November 18th at 7:30 pm</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>LOCATION:</b> <span style="background-color: white; font-size: 16px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">CoHo Theater - 2257 NW Raleigh St, Portland, OR 97210</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://thirdrailrep.secure.force.com/ticket/#/instances/a0F3l000015hVwQEAU" target="_blank">TICKETS</a>:</b> $25 & up (check possible discount options)</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>INTERPRETERS:</b> KT Corlett and Sam Jackson</div><br /><br /><p dir="ltr" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Lato, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: black; font-family: Arial; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="box-sizing: border-box;"><b>"Giving up grief's like giving up anything. When you start to think the battle's won that's when you're most exposed."</b></span><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;"><br style="box-sizing: border-box;" /></span></span><span id="docs-internal-guid-e4574da3-7fff-5b3b-0ed6-063e2edb2338" style="box-sizing: border-box;"></span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Lato, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size: 16px; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></p><blockquote><p dir="ltr" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Lato, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size: 16px; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">After each loses a parent, Sophie and Jonah struggle in parallel lives of isolation and loneliness, unable to find a foothold in the unfamiliar blur of London life. With both adrift and sinking fast, Sophie opens the door to an unconventional connection, and Jonah gladly walks through. Their worlds expand and contract - boundaries drawn, erased, and reconfigured. </span><span style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; font-size: 14.6667px;"><em style="box-sizing: border-box;">Blink </em></span><span style="box-sizing: border-box; font-size: 11pt;">offers a tender, quirky, painfully awkward, sweet, and often-times hilarious</span></span></span><span style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">look at the fundamental human need to be seen - and the unexpected people who show up for us when we need it most. </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Lato, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size: 16px; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"> </p><p dir="ltr" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Lato, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "Noto Sans", "Liberation Sans", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size: 16px; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">We are offering Pay-What-You-Will tickets to anyone who identifies as BIPOC for all of our programming this season. Use the promo code: <span style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">BIPOC</span> at checkout!</span></p></blockquote><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-48254445312193569662022-11-10T00:49:00.000-08:002022-11-11T00:52:31.676-08:0011/19: "Sorry Wrong Number" & "The Hitchhiker" at PCC Portland Community College presents<br />
an interpreted performance of<br /><br /><div style="text-align: center;"><i><a href="https://www.pcc.edu/theatre/2022/10/26/the-hitchhiker-and-sorry-wrong-number/" target="_blank"><b><span style="font-size: x-large;">"Sorry, Wrong Number" </span><span style="font-size: x-large;">& "</span><span style="font-size: x-large;">The Hitchhiker"</span></b></a></i></div><div style="text-align: center;">stage adaptations of the radio dramas by Lucille Fletcher</div><div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx_054qngWoJR8vqwZrdiqgYwXUFCkUBh9hQbDVecVYglhPgMXcOMYWC849x0iQVyV9chpEH5omCoDqP0Tf8NwfBIJh7GXq9u0niob-59F6VLJjN3_HORKFj_UnkLSLK-3Q1MJGgrQVHTvinfJFLXl8POQKUXVfmN8lA-d8Wg-VcKzYksTv48x38Ipgg/s500/hitchhiker-sorry-wrong-number-500x325%202022.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="325" data-original-width="500" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx_054qngWoJR8vqwZrdiqgYwXUFCkUBh9hQbDVecVYglhPgMXcOMYWC849x0iQVyV9chpEH5omCoDqP0Tf8NwfBIJh7GXq9u0niob-59F6VLJjN3_HORKFj_UnkLSLK-3Q1MJGgrQVHTvinfJFLXl8POQKUXVfmN8lA-d8Wg-VcKzYksTv48x38Ipgg/s320/hitchhiker-sorry-wrong-number-500x325%202022.jpg" width="320" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"><b style="font-weight: bold;"> DATE & TIME: </b>Saturday 11/19/2022 at 7:00 pm</div><div style="text-align: center;"><b style="font-weight: bold;">LOCATION:<i> </i></b><i>The Little Theatre</i>, PCC Sylvania</div><div><div style="text-align: center;"> 12000 SW 49th Ave. Portland, OR 97219</div><div style="text-align: center;"><b style="font-weight: bold;">TICKETS:</b> available at the door (cash or check only)</div><div style="text-align: center;"> $5 students, PCC staff, veterans, and seniors; $10 general</div></div><div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><b style="font-weight: bold;">INTERPRETERS: </b>Marie Groshans and Courtney Borchert</div></div><br /><blockquote>Come see two plays considered “the greatest audio dramas ever written”. But wait! We’re producing them entirely for the stage!<br /><br />In Sorry, Wrong Number, we meet Mrs. Stephenson, a sickly woman restricted to bed with only a telephone to connect her to her 1943 New York community. When she overhears a murder plot on a crossed line, she races the clock to save an unknown woman from a date with death! Will she succeed? Can she get anyone to believe her? And why is her husband so late in coming home? Come find out!<br /><br />In The Hitchhiker, young Ronald Adams sets out from 1941 Brooklyn for the sunny shores of California, but he can’t avoid seeing the same Hitchhiker over and over. Is it a trick of the mind, or has Adams entered a different, relentless roadside reality?<br /><br />In our first live and in-person production since the pandemic, we present these two suspenseful plays, each masterfully focusing on the isolation each character must overcome to avoid their own bitter end<br /><br /><b>Trigger warnings:</b> high suspense, strangulation, and existential angst.<br /><br /><b>Running time:</b> 90 minutes including a brief intermission (where you can view our Art Gallery!)</blockquote></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-26430001683011309742022-10-14T03:33:00.002-07:002022-10-14T03:33:47.520-07:0010/27: "the ripple, the wave that carried me home" at Portland Center Stage at The Armory<a href="https://www.pcs.org" target="_blank">Portland Center Stage</a> & <a href="https://artistsrep.org/" target="_blank">Artists Repertory Theatre</a> present <br />
an interpreted performance of <br /><div><br /><div style="text-align: center;"><i style="font-size: x-large;"><b><a href="https://www.pcs.org/the-ripple-the-wave-that-carried-me-home" target="_blank">the ripple, the wave that carried me home</a></b></i></div></div><div style="text-align: center;">By Christina Anderson</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEganLjEZgQo3qKc7G0q9PedSO8WsGVg30B9RDw7AT50B-5Eug7DhyNk3utB23GXNiuejBdVYKJnUAd9VyYK4kNRs0MP-Uzl08qgm2BMk9b933LT9F_DjO72pCoKKgaCLieiAa6g719w4eAgapWJXd8chqDs9C4-ZGlHYuc6XltxIFU8kHArV0zRLAB1sA/s1080/ripple_banner_1080x1080_UPDATED2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEganLjEZgQo3qKc7G0q9PedSO8WsGVg30B9RDw7AT50B-5Eug7DhyNk3utB23GXNiuejBdVYKJnUAd9VyYK4kNRs0MP-Uzl08qgm2BMk9b933LT9F_DjO72pCoKKgaCLieiAa6g719w4eAgapWJXd8chqDs9C4-ZGlHYuc6XltxIFU8kHArV0zRLAB1sA/s320/ripple_banner_1080x1080_UPDATED2.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><b>DATE & TIME:</b> October 27th at 7:30 pm</div><div><div style="text-align: center;"><b>LOCATION:</b> The Armory, 128 NW Eleventh, Portland 97209</div><div style="text-align: center;"><b>TICKETS:</b> Check the <a href="https://www.pcs.org/tickets/ticket-specials" target="_blank">Ticket Specials page</a> to see what is available; </div></div><div><div style="text-align: center;"> or use <a href="https://www.pcs.org/the-ripple-the-wave-that-carried-me-home" target="_blank">promo code SIGN</a> to get a community discount</div><div style="text-align: center;"><b>INTERPRETERS:</b> Taiwo Olopade & Lo Aviles</div></div><div><br /></div><div><div class="blurb" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Gotham SSm A", "Gotham SSm B", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 17px;"><p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"></span></p></div><blockquote><div class="blurb" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Gotham SSm A", "Gotham SSm B", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 17px;"><p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Like diving into a glorious pool of water, this play suspends you with its bright humor and healing depth.</span><br style="box-sizing: border-box;" /></p><p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em;">When Janice is pressed to return to her hometown and speak at a ceremony honoring her father, she has to reconcile with the childhood she’s tried to distance herself from and forget — one defined by her parents’ political activism and fight for the integration of their local swimming pools. Drawing on history that spans from 1930s segregation to the Rodney King trial and beyond, this deeply moving story explores the joys and challenges of forgiveness, justice, and the weight of one’s family legacy. <span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Written by Tony Award-nominated playwright Christina Anderson, this gorgeous play was just selected as the winner of the coveted Horton Foote Prize!</span></p></div></blockquote><blockquote><div class="blurb" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Gotham SSm A", "Gotham SSm B", Helvetica, Arial, sans-serif;"><p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em;"><span style="color: #163db9; font-weight: 700; text-align: center;"><i>“Anderson is a gifted playwright you want to pay attention to. She has the voice of a poet.”</i> </span><em style="box-sizing: border-box; color: #163db9; text-align: center;">–</em><span style="box-sizing: border-box; color: #163db9; text-align: center;">Variety</span></p></div></blockquote><p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMLkGHEyTTy8NEwUUjgcDzMsYF_U7-Do7RCiYyp8TOXS-7LagjGXaZAj3gr6qGByyOKYfXSSaIylLwIVv7LP7fyBM3oN0mZopqfOMQ2ZjYx0cjLflkSmQJyDlcIeLleiu4yqNWN0iXNCTwg2Xc7XIUqrnCD4WDTsMOUsRQlhhRtdh7HjQaJ-5yRN5UpQ/s1127/ripple.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="698" data-original-width="1127" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMLkGHEyTTy8NEwUUjgcDzMsYF_U7-Do7RCiYyp8TOXS-7LagjGXaZAj3gr6qGByyOKYfXSSaIylLwIVv7LP7fyBM3oN0mZopqfOMQ2ZjYx0cjLflkSmQJyDlcIeLleiu4yqNWN0iXNCTwg2Xc7XIUqrnCD4WDTsMOUsRQlhhRtdh7HjQaJ-5yRN5UpQ/w400-h248/ripple.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKc82t-yifhOVfrYYhPQYuNiXodfC3dSinDLRdpFBI6fFT1q2JPYg3pGnElFrG-ydAJL7JjQB6Z-srLo4QO_siEsMy-ix85zN-VMQCmXHx0aB2owA2AvC9qEEcQVJI_d_NuUe9lwF8rFuKra5O0Y6hTlaXFqjPSinyZOTvo5_eciJUuE4Pqg31JDroNA/s1024/ripple-08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="1024" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKc82t-yifhOVfrYYhPQYuNiXodfC3dSinDLRdpFBI6fFT1q2JPYg3pGnElFrG-ydAJL7JjQB6Z-srLo4QO_siEsMy-ix85zN-VMQCmXHx0aB2owA2AvC9qEEcQVJI_d_NuUe9lwF8rFuKra5O0Y6hTlaXFqjPSinyZOTvo5_eciJUuE4Pqg31JDroNA/w400-h266/ripple-08.jpg" width="400" /></a></div><p></p></div><br /><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-18224338563281842762022-10-14T02:46:00.002-07:002022-10-14T02:46:19.311-07:0010/27: "The Last White Man" from Bag&Baggage Productions<a href="https://bagnbaggage.org/" target="_blank">Bag&Baggage Productions</a> presents<br />
an interpreted performance of<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><i><a href="https://bagnbaggage.secure.force.com/ticket#/events/a0S5a00000KRQ01EAH" target="_blank">The Last White Man</a></i></span></div><div style="text-align: center;">by Bill Cain</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsRsMyC0KVpOcYHAnssYelchmyjlpm8-IjbkrYLyQ0jj_LC2IHUw25obVf1HhfRY48s4vDe7qLSBLDrOcHnC7N6OpYTyuWkb-806SOoZPRBLdMUv4A_dsAYmFlitzDSOFkPrLdVOO_IUCAgQgqQqtcQJIYdSOdOFntVl7kHyVWbWELru-ZT9X2NefK5Q/s755/last%20white%20man.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="395" data-original-width="755" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsRsMyC0KVpOcYHAnssYelchmyjlpm8-IjbkrYLyQ0jj_LC2IHUw25obVf1HhfRY48s4vDe7qLSBLDrOcHnC7N6OpYTyuWkb-806SOoZPRBLdMUv4A_dsAYmFlitzDSOFkPrLdVOO_IUCAgQgqQqtcQJIYdSOdOFntVl7kHyVWbWELru-ZT9X2NefK5Q/w400-h209/last%20white%20man.jpg" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><b>DATE & TIME:</b> October 27th at 7:30 pm</div><div style="text-align: center;"><b>LOCATION: </b>The Vault Theater, 350 E Main St, Hillsboro OR 97123</div><div style="text-align: center;"><b><a href="https://bagnbaggage.secure.force.com/ticket#/instances/a0F5a00000gtgC2EAI" target="_blank">TICKETS:</a></b> Pay-what-you-will starting at $20. Let your generosity pick the price!</div><div style="text-align: center;"><b>INTERPRETERS:</b> Rich Hall and Marie Groshans</div><div><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 16px; margin-bottom: 0.25rem; margin-top: 0px;"></p><blockquote><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 16px; margin-bottom: 0.25rem; margin-top: 0px;">Playing Hamlet is no easy task. In a troubled production, three successive actors fight their way through Shakespeare’s longest and most challenging role. Movie star Charlie, his understudy Rafe and the transcendent Tigg battle doubts, ghosts, critics, and each other while trying to prove that each of theirs is the performance to remember. There’s even a disco number to add to the craziness! Bill Cain has penned a thrilling, fast-moving love poem to writers and actors, and everything that makes theatre the greatest show on Earth. This show marks the return of Bag&Baggage Productions Founding Artistic DIrector, Scott Palmer, to the very stage he built. He will guest direct this play, and <em style="box-sizing: border-box;">Apples in Winter, </em>later in the season.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 16px; margin-bottom: 0.25rem; margin-top: 0px;"><br /></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 16px; margin-bottom: 0.25rem; margin-top: 0px;"><em style="box-sizing: border-box;">Strong language and themes, including suicide and self harm. This show also includes some strobing/moving lighting effects</em></p></blockquote></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjClJTayQvY9O0Xwa_zp-ZoxhGb7kCGLZy1ufRYBFMVflvhms_jM9vJhSa8RSTsyfJhu7ujtnqJQREyjhnSbH8hCWThoAdacrORtbaphhbWXNxFr3PwUjDMkbBPzDgrIBt2V0H9PyIE2sMb8bpb8l65ogf4Vw5DztFAlA844cV1eNTyser_C3GeHEOV6Q" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1081" data-original-width="1081" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjClJTayQvY9O0Xwa_zp-ZoxhGb7kCGLZy1ufRYBFMVflvhms_jM9vJhSa8RSTsyfJhu7ujtnqJQREyjhnSbH8hCWThoAdacrORtbaphhbWXNxFr3PwUjDMkbBPzDgrIBt2V0H9PyIE2sMb8bpb8l65ogf4Vw5DztFAlA844cV1eNTyser_C3GeHEOV6Q" width="240" /></a></div><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-67514272288722169012022-10-13T20:13:00.008-07:002022-10-14T02:41:05.808-07:0010/23: "How I Learned to Drive" at Pacific University<a href="https://www.pacificu.edu/life-pacific/arts/theatre-dance" target="_blank">Pacific University Theatre & Dance</a> present<br />
an interpreted performance of<br />
<div><br /></div><div style="text-align: center;"><em style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><a href="https://www.pacificu.edu/calendar/how-i-learned-drive-theatre-fall-2022" target="_blank">How I Learned to Drive</a></span></em></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: inherit;">by Paula Vogel</span></span></div><div><span style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhsDaTYS7WZVJ1UgaZvCy7fKISpRtelu0w7EisDQXwVNP5v3j8tEMHfoEs72MnqQc2nIWQjBt9QJ1l5xr21GkrBwzZXHdAtELdBQn02OB2FKZWqfUdKRmvQzKRNQrCgzXjh1kjoanMU8CRHB9jFjsSe5ACV8mvIaTKw7xpkckOYyvRtOk-5Vcyu4mEsng" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="484" data-original-width="860" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhsDaTYS7WZVJ1UgaZvCy7fKISpRtelu0w7EisDQXwVNP5v3j8tEMHfoEs72MnqQc2nIWQjBt9QJ1l5xr21GkrBwzZXHdAtELdBQn02OB2FKZWqfUdKRmvQzKRNQrCgzXjh1kjoanMU8CRHB9jFjsSe5ACV8mvIaTKw7xpkckOYyvRtOk-5Vcyu4mEsng=w400-h225" width="400" /></a></div><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><b>DATE & TIME: </b>Sunday October 23, 2022 at 2:00 pm</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><b>LOCATION:</b> Pacific University, </span></span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;">Warner Hall, 2115 Pacific Ave, Forest Grove 97116</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;"><b>TICKETS:</b> at the door - </span></span><span style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: inherit;">free for students and $5 for general admission</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;"><b>INTERPRETERS: </b>Marie Groshans and Gilly Platt</span></span></div><div><p style="background-color: white; font-family: "Open Sans", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0.75em 0px;"></p><blockquote><p style="background-color: white; font-family: "Open Sans", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0.75em 0px;">"Pacific University’s Theatre Department is proud to present its Fall 2022 production, <em>How I Learned to Drive </em>by Paula Vogel and directed by guest artist Matthew B. Zrebski.</p><p style="background-color: white; font-family: "Open Sans", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0.75em 0px;"><em>How I Learned to Drive</em> is the story of a woman who learns the rules of the road and life from behind the wheel. A wildly funny, surprising, and devastating tale of survival as seen through the lens of a troubling relationship between a young girl and an older man.</p><p style="background-color: white; font-family: "Open Sans", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0.75em 0px;">Please note that this play contains explicit content and sensitive themes. Recommended for ages 13 and up."</p></blockquote><p style="background-color: white; font-family: "Open Sans", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 16px; margin: 0.75em 0px;"></p></div><div><span style="background-color: white;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGnxNpjbhJZZbl-TWD6l7Dj2AMUrKNTCBgSAgZIWnHRXQfppI9uhe2tPsrIOfrqDcKB3GbUk54v3EBZVYW4FsmpLlBtgZkl8C9OqseGccu7BNIc7vZtTBQlwVHwjqSfslmywhOJ8vWzxUK88sZW4b782Tf_f-G05WwX86bbGn9Z9mk-5LL7xU2Vt7MEQ/s824/how%20i%20learned%20to%20drive%20PacU.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="824" data-original-width="791" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGnxNpjbhJZZbl-TWD6l7Dj2AMUrKNTCBgSAgZIWnHRXQfppI9uhe2tPsrIOfrqDcKB3GbUk54v3EBZVYW4FsmpLlBtgZkl8C9OqseGccu7BNIc7vZtTBQlwVHwjqSfslmywhOJ8vWzxUK88sZW4b782Tf_f-G05WwX86bbGn9Z9mk-5LL7xU2Vt7MEQ/s320/how%20i%20learned%20to%20drive%20PacU.JPG" width="307" /></a></div></span></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-66788143694763422012022-10-09T02:50:00.003-07:002022-10-09T02:59:37.334-07:0010/20: "Chicken & Biscuits" interpreted at Portland Playhouse<span style="color: #0b5394;"><b><a href="https://portlandplayhouse.org/" target="_blank"><i>Portland Playhouse</i></a></b> presents<br />
an interpreted performance of</span><br /><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: #3d85c6; font-size: x-large;"><b><a href="https://portlandplayhouse.org/shows-events/chicken-biscuits/" target="_blank"><i>Chicken & Biscuits</i></a></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;">By Douglas Lyons</span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNQaGT3ju3GL5tTiGztUHpXv4h_PMPAEjvWL7jDMlnZQmrXR9xrAZkanOdIqbRTDF0NcIc7XKbEIp3QJO0-LSyCjuaUgLscpe5GDdFZsAgMfX9VZPCATzDXxqS-7z4G51ZF-Urjacqo4UQpmJUpS62oDoxzocMBp_O7x0g743lyJLzme5_nYXr-MYNpw/s442/chicken%20and%20b%20COLLAGE.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="409" data-original-width="442" height="355" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNQaGT3ju3GL5tTiGztUHpXv4h_PMPAEjvWL7jDMlnZQmrXR9xrAZkanOdIqbRTDF0NcIc7XKbEIp3QJO0-LSyCjuaUgLscpe5GDdFZsAgMfX9VZPCATzDXxqS-7z4G51ZF-Urjacqo4UQpmJUpS62oDoxzocMBp_O7x0g743lyJLzme5_nYXr-MYNpw/w384-h355/chicken%20and%20b%20COLLAGE.JPG" width="384" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><b>Date & Time:</b> October 20, 2022 at 7:30p; doors at 6:30p</div><div style="text-align: center;"><b>Location:</b> 602 NE Prescott Street, Portland 97211</div><div style="text-align: center;"><b><a href="https://portlandplayhouse.secure.force.com/ticket/#/instances/a0F8W00000D6kCfUAJ" target="_blank">Tickets</a>:</b> $25 (select ACCESS)</div><div style="text-align: center;"><b>Interpreters:</b> Pamela and Edwin Cancel</div><div><i><span style="color: #3d85c6;"><b><blockquote>Coming to Portland Playhouse from Broadway, A family comedy that’ll leave you begging for seconds…</blockquote></b></span></i></div><div>Join Baneatta and Beverly as they gather to celebrate the life of Daddy. Baneatta’s praying for a peaceful reunion, despite all the spice her family brings. But, in the middle of all the chaos, a family secret walks in and the pot boils over. </div><div><br /></div><div><b><span style="color: #3d85c6;"><i>Meet The Family</i></span></b></div><div><b><br /></b></div><div><b>Baneatta:</b> Just wants to bury Daddy right…</div><div><b>Reginald:</b> Baneatta’s husband, who’s trying to keep the peace & write the eulogy…</div><div><b>Simone:</b> Baneatta & Reginald’s daughter, and Baneatta’s favorite (that’s not the secret)…</div><div><b>Kenny:</b> Baneatta & Reginald’s son. He’s fabulous and knows it…</div><div><b>Logan:</b> Kenny’s very white, very Jewish Boyfriend…</div><div><b>Beverly:</b> Baneatta’s sister, showing up to church ready to show just what God has blessed her with…</div><div><b>La’Trice:</b> Beverly’s daughter, who just can’t help but stir the pot…</div><div><span style="color: #3d85c6;"><i><b><blockquote>And… a family secret that’s been cooking for SO. MANY. YEARS.</blockquote></b></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/aHl2_-oszvI" width="320" youtube-src-id="aHl2_-oszvI"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-83094945419023978572022-09-27T18:37:00.004-07:002022-09-30T00:01:26.460-07:00*ASL cancelled* ART's "The Hombres" interpreted 9/30/2022<p><b><a href="https://artistsrep.org/performance/the-hombres/" target="_blank">Artists Repertory Theatre</a></b> presents<br />
an interpreted performance of</p><p><br /></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><i><span style="background-color: #01ffff;">ASL interpretation is cancelled</span> </i></span><br /></b><span style="background-color: #d0e0e3;"><b>due to </b><b>COVID infection in the interpreting team.</b></span></p><p style="text-align: center;">The Friday 9/30 performance will continue; but it will not be interpreted. </p>
<p style="text-align: center;"><i><b><span style="font-size: x-large;"><a href="https://artistsrep.org/performance/the-hombres/" rel="nofollow">The Hombres</a></span></b></i></p>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://player.vimeo.com/video/747862022?h=c9c0339d32" title="vimeo-player" width="640"></iframe> <div><br /></div><div><b>Date & Time:</b> Friday, September 30th at 7:30 pm<br /><b><a href="https://tickets.artistsrep.org/overview/7653" target="_blank">Tickets</a>:</b> Pay at your comfort level $20-60<br /><b>
Location:</b> Ellen Bye Theatre at The Armory (lower level)</div><div> 128 NW Eleventh, Portland OR 97209<br /><br /><i>summary:</i></div><div><span style="font-family: inherit;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 18px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-size-adjust: 100%; vertical-align: baseline;"></span><blockquote><span style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 18px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-size-adjust: 100%; vertical-align: baseline;">Set in New Jersey, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 18px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-size-adjust: 100%; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-size-adjust: 100%; vertical-align: baseline;"><i>The Hombres</i></span></span><span style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 18px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-size-adjust: 100%; vertical-align: baseline;"> offers a delicate, funny exploration of masculinity and intimacy of male friendships. Three Latino construction workers are drawn to the yoga studio, initially by voyeuristically watching women in classes from their job site next door. Gradually, their curiosity draws them in, one by one, to private, after-hours classes with the gay instructor whose sexual orientation challenges their machismo and sense of self. A laugh out loud, fresh, nuanced look at the complexity of male friendships through the lens of the machismo culture.</span></blockquote><span style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 18px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-size-adjust: 100%; vertical-align: baseline;"></span></span></div><div><a href="https://artistsrep.org/category/newsroom/covid19/" target="_blank">health & safety</a>:</div><div><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; font-size: 18px;"></span><blockquote><span style="background-color: white; font-size: 18px;">Artists Repertory Theatre is committed to protecting the health and well-being of patrons, artists, and staff. </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 18px; font-weight: 900; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-size-adjust: 100%; vertical-align: baseline;"><em style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-size-adjust: 100%; vertical-align: baseline;">All</em></span><span style="background-color: white; font-size: 18px;"> patrons to ART events</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; font-size: 18px; font-weight: 900; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-size-adjust: 100%; vertical-align: baseline;"> must wear face masks at all times</span><span style="background-color: white; font-size: 18px;"> except when eating or drinking in designated areas.</span></blockquote><span style="background-color: white; color: #666666; font-size: 18px;"></span></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgT_p12UfIeiZLVWngL7hNe1toPLft206HRThq6ClDmo-xvQP5x_LDl7eDQJDVw9uRJVtr3U6q-lPz967xfY8WZuCd06Xf8RCVBlIzGxCaC9jlumhT5widvigaAR1Sz0Fbv4ucsohvTIrUxTeCO_h-0lBlD63eS8p7rGU51EtRTd3t-AJf0eX2gmg7BoA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="525" data-original-width="363" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgT_p12UfIeiZLVWngL7hNe1toPLft206HRThq6ClDmo-xvQP5x_LDl7eDQJDVw9uRJVtr3U6q-lPz967xfY8WZuCd06Xf8RCVBlIzGxCaC9jlumhT5widvigaAR1Sz0Fbv4ucsohvTIrUxTeCO_h-0lBlD63eS8p7rGU51EtRTd3t-AJf0eX2gmg7BoA=w221-h320" width="221" /></a></div><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-49665913863591699322022-09-17T14:18:00.001-07:002022-09-17T14:18:52.947-07:00Biased Brains - ASL night Fri 9/23<div style="text-align: center;"><a href="https://www.merctickets.com/129265550/biased-brains" target="_blank"><span style="font-size: large;"><b>Biased Brains</b></span></a></div>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>Why Do Our Brains Care About Belonging & Inclusion?</i></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwBGr82hjfSTJh23d-8Gw8Vl8dSHYpohVGfyIDxI3HsIC_-bI6Aa32Xs3qASdqzZ14urJ4vB8u8hUtgD6YzMKL6HJs_58nqZhFQ-L4NxvmMTyQfU_w4U7VADMgLRhK8ZoWkYSS4_yyZOZ8itIFVwkRG52c883W3i8uwKU3FgiYZfEbZS_Xyi8rokpddg/s2000/biased%20brains%20new%20flyer.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1294" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwBGr82hjfSTJh23d-8Gw8Vl8dSHYpohVGfyIDxI3HsIC_-bI6Aa32Xs3qASdqzZ14urJ4vB8u8hUtgD6YzMKL6HJs_58nqZhFQ-L4NxvmMTyQfU_w4U7VADMgLRhK8ZoWkYSS4_yyZOZ8itIFVwkRG52c883W3i8uwKU3FgiYZfEbZS_Xyi8rokpddg/w259-h400/biased%20brains%20new%20flyer.jpg" width="259" /></a></div><p><b>DATE & TIME:</b> Friday 9/23/2022. Doors at 7:00pm / Show at 7:30pm</p><b>
LOCATION:</b> <a href="https://www.sirentheater.com/the-siren.html" target="_blank">The Siren Theater</a>, 315 NW Davis St, Portland, OR 97209<br /><br /><b>
INTERPRETERS:</b> Ruth Nardecchia & Chelsea Huber<br /><br /><b><a href="https://www.merctickets.com/events/129258463/biased-brains" target="_blank">TICKETS</a>:</b> Suggested scale of $20-$40 (PWYW)<br /><p><b>RAFFLE PRIZES:</b> Expect goodies galore from local PDX businesses</p><p><br /></p>
<p>We’re leaving shame ‘n’ blame at the door as we explore the Neurology of Equity & Inclusion in an approachable (and dare we say FUN?!) format. Is it a workshop? Is it a play? It’s BOTH!</p>
<p>We’ll first learn about why our brains are hard-wired to do some weird sh*t in a 45-minute workshop facilitated by <a href="https://www.instagram.com/motikifreaki/" target="_blank">Monica Dailey</a>. Everyone is at different stages in their personal Equity, Diversity, and Inclusion (EDI) journeys, and this workshop will be an opportunity to check in with yourself and take advantage of this safe space for quiet self-reflection. There will be no group discussion or public sharing.</p>
<p>After a 15-minute intermission, the workshop concepts come to life in a scripted play. Welcome to Sk8Town, where our fun-loving roller rink employees experience a barrage of brain biases! Our fully BIPOC and/or LGBTQIA+ cast collectively wrote the script, drawing on personal experiences and sprinkling on humor to make these stories more palatable. </p>
<p>Starring & Written by Elena Afanasiev, Jonathan Wexler, Mariah Mercedes Munoz, Monica Dailey, Shelly Santa Cruz, and Talon Bigelow</p>
<p><i><b>Things to note:</b></i></p>
- Cash & card accepted for concessions & tickets at the door <br />
- Masks are highly appreciated when not actively drinking or eating<br />
- Please stay home if you are not feeling well or have had recent exposure to COVID<br />
- Performers will not be masked<br />
<p>**Biased Brains is funded in part by the Regional Arts & Culture Council**</p><p><br /></p><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-23506941795295238632022-08-23T01:36:00.019-07:002023-07-07T02:24:25.375-07:002022-23 Interpreted Performance: the quick list<p></p><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;"><span style="font-size: x-small;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">(</span><i style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;">Updated 07/07/2023</i><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">) </span></span>A quick list of interpreted performance dates for the 2022-23 season at several Portland OR metro area venues. The show titles link to the specific production page (when available). Below the season is a key to the theatre abbreviations. Check back for updates. You can also follow Performing Arts Interpreting Alliance on Facebook [</span><a href="https://www.facebook.com/paiaPDX" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-family: inherit;">paiaPDX</span></a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;">] and/or Instagram [</span><a href="https://www.instagram.com/paia_pdx/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="font-family: inherit;">paia_pdx</span></a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;">] for additional information, insights, play reviews, and more.</span><p></p><p style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"></p><p style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"></p><p><b><span style="font-family: inherit;">Check the theatres' websites for the most up to date information regarding safety protocols or programming updates</span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">. </span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXtU1pSjoHNAz6OwnkbrS1sD0Td-QqRGaAX2hfC1bGCD8kWIJ0LGpJw9bswF3Y-GzYsk6l5x3ISyiIgzOtqjVU41FZua6Ssw_VGzpplMEA93eH0QWH1y9L4DaNh7GC_lkGCjfXPX9t-Yqhb5l6f6DC9BPOVWjsnE6SKUhHkjk6K-tS_0qfm21qJvKxgg/s504/IMG_20210724_1320037%20recrop.png" style="clear: right; color: #cc0071; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="241" data-original-width="504" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXtU1pSjoHNAz6OwnkbrS1sD0Td-QqRGaAX2hfC1bGCD8kWIJ0LGpJw9bswF3Y-GzYsk6l5x3ISyiIgzOtqjVU41FZua6Ssw_VGzpplMEA93eH0QWH1y9L4DaNh7GC_lkGCjfXPX9t-Yqhb5l6f6DC9BPOVWjsnE6SKUhHkjk6K-tS_0qfm21qJvKxgg/w279-h133/IMG_20210724_1320037%20recrop.png" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(234, 234, 234); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.1) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="279" /></a></div><p></p><p><b><i><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="font-size: 13.2px;">The following two productions are available for streaming on-demand</span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="font-size: 13.2px;"> </span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">with ASL interpretation</span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"> </span></i></b></p><div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;">ART: Mercury Company <b><a href="https://artistsrep.org/performance/berlin-diaries-audio-drama/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">Berlin Diaries</a></b></div><div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;">ART: Mercury Company <b><a href="https://artistsrep.org/performance/magellanica-the-audio-drama/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">Magellanica</a> </b></div><div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><b><br /></b></div><div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><b><br /></b></div><div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><b>The following interpreted performance list will be updated as new productions are added.</b></div><div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><b><br /></b></div><div><div><br /></div></div><div><div><br /></div><div><b>JUL 2023</b></div></div><div><div>July 28-30 PCS <a href="https://www.pcs.org/jaw" target="_blank">JAW New Play Festival</a> </div></div><div><div class="post-body entry-content" id="post-body-7146746048738751400" itemprop="description articleBody" style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 1.4; position: relative; width: 610px;"><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;"><br /></div><div><b style="background-color: #fcff01;">*<i>Key to Theater Abbreviations, with links</i>*</b></div><div style="background-color: white;"><b><br /></b></div><div style="background-color: white;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><b><a href="https://artistsrep.org/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">ART </a></b> Artists Repertory Theatre</span></div><div style="background-color: white;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><b><a href="https://bagnbaggage.org/" target="_blank"><span style="color: #cc0000;">B&B</span><span style="color: #990000;"> </span></a></b> Bag & Baggage Productions</span></div><div style="background-color: white;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><a href="https://corribtheatre.org" target="_blank"><b><span style="color: #cc0000;">CORR</span></b> </a> Corrib Theatre</span></div><div style="background-color: white;"><b><a href="https://rosequarter.com/events-and-tickets/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank">MODA</a> </b>Rose Quarter/Moda Center/Veterans Memorial Coliseum</div><div style="background-color: white;"><span style="color: #cc0000; font-weight: bold;">PacU </span><span> Pacific University </span></div><div style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.pcc.edu/theatre/" style="color: #cc0071; font-weight: bold; text-decoration-line: none;">PCC</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="font-weight: bold;"> </span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif">Portland Community College, Sylvania </span><br /><a href="https://www.pcs.org/" style="color: #cc0071; font-weight: bold; text-decoration-line: none;">PCS</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><b> </b>Portland Center Stage at The Armory</span></span></div><div style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><a href="https://www.pdxgmc.org/" target="_blank"><span style="color: #990000;"><b>PGMC</b></span></a> Portland Gay Men's Chorus</span></span></div><div style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><span style="color: #cc0000;"><b><a href="https://www.plchoir.org/concerts" target="_blank">PLC</a></b> </span> Portland Lesbian Choir</span></span></div><div style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://portlandplayhouse.org/" style="color: #cc0071; font-weight: bold; text-decoration-line: none;">PPH</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><b> </b>Portland Playhouse</span></span><br /></div><div style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><span style="color: #cc0000;"><b><a href="https://thereser.org/" target="_blank">RES</a></b></span> The Reser</span></span></div><div style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://thirdrailrep.org/" style="color: #cc0071; text-decoration-line: none;" target="_blank"><b>TR</b><b>R</b> </a> Third Rail Repertory Theatre</span></div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;"><br /></div><div><b style="background-color: #fcff01;">PREVIOUS 2022-23 INTERPRETED PERFORMANCES</b></div><div style="background-color: white;"><br /></div><div><div style="background-color: white; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><b><i><span style="color: #444444;">SEPT 2022</span></i></b></div><div style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><div style="background-color: white;"><span style="color: #999999;"><i>09/08/2022 PCS <a href="https://www.pcs.org/tick-tick-boom" target="_blank">tick, tick, BOOM!</a></i></span></div><div style="background-color: white;"><span style="color: #999999;"><i>09/23/2022 "<a href="https://www.merctickets.com/129265550/biased-brains" target="_blank">Biased Brains</a>" at The Siren Theater</i></span></div><div><span style="color: #999999;"><i><span style="background-color: white;">09/30/2022 ART </span><a href="https://artistsrep.org/performance/the-hombres/" style="background-color: white; text-decoration-line: line-through;" target="_blank">The Hombres</a><u style="background-color: white;"> </u><span style="background-color: white;">cancelled due to interpreter COVID infection</span></i></span></div><div><span style="color: #999999;"><i><span style="background-color: white;"><br /></span></i></span></div><div><span><div><b><i><span style="color: #666666;">OCT 2022</span></i></b></div><div style="color: #999999;"><div><i>10/20/2022<span style="white-space: pre;"><span> </span></span>PPH <span> </span><a href="https://portlandplayhouse.org/shows-events/chicken-biscuits/" target="_blank">Chicken & Biscuits</a></i></div><div><i>10/23/2022 PacU <a href="https://www.pacificu.edu/calendar/how-i-learned-drive-theatre-fall-2022" target="_blank">How I Learned to Drive</a></i></div><div><i>10/27/2022 B&B <a href="https://bagnbaggage.secure.force.com/ticket#/events/a0S5a00000KRQ01EAH" target="_blank">The Last White Man</a></i></div><div><i>10/27/2022 PCS <span> </span><a href="https://www.pcs.org/the-ripple-the-wave-that-carried-me-home" target="_blank">the ripple, the wave that carried me home</a></i></div></div><div style="color: #999999;"><i>10/30/2022 Fuse <a href="https://www.fusetheatreensemble.com/story-share" target="_blank">Story Share: Origin Stories</a> </i></div><div style="color: #999999;"><br style="color: black;" /></div></span></div><div style="background-color: white;"><span style="color: #666666;"><i><div><b>NOV 2022</b></div><div>11/11/2022 RES <a href="https://thereser.org/event/caroline-shaw-so-percussion/" target="_blank">Caroline Shaw <span><span style="font-family: inherit;"><span><span style="letter-spacing: 0.9px; text-transform: uppercase;">& SŌ P</span></span>ercussion</span></span></a><span style="font-family: inherit; letter-spacing: 0.9px; text-transform: uppercase;"> </span></div><div>11/18/2022<span> </span>TRR <a href="https://thirdrailrep.org/mission-production-history/season-17/blink/" target="_blank">Blink</a> </div><div>11/19/2022 PCC <a href="https://www.pcc.edu/theatre/2022/10/26/the-hitchhiker-and-sorry-wrong-number/" target="_blank">Wrong Number & The Hitchhiker</a> </div></i></span></div><div style="background-color: white;"><span style="color: #999999;"><i><span style="background-color: #fcff01;"><br /></span></i></span></div><div style="background-color: white;"><span><i><div style="color: #666666;"><b>DEC 2021</b></div><div style="color: #666666;">12/01/2022 PCS <span> </span><a href="https://www.pcs.org/kristina-wong-sweatshop-overlord" target="_blank">Kristina Wong, Sweatshop Overlord</a></div><div style="color: #666666;"><span>12/01/2022</span><span> </span><span>CORR</span><span> <a href="https://corribtheatre.org/metaverse/" target="_blank">Metaverse</a></span></div><div style="color: #666666;">12/3-4/2022 PLC <a href="https://www.plchoir.org/concerts">Be A Light</a></div><div style="color: #666666;">12/08/2022 PPH <span> </span><a href="https://portlandplayhouse.org/season-15/" target="_blank">A Christmas Carol</a> </div><div style="color: #666666;">12/08/2022 PCS <span> </span><a href="https://www.pcs.org/its-a-wonderful-life-a-live-radio-play" target="_blank">It's a Wonderful Life: A Live Radio Play</a></div><div style="color: #666666;">12/9-11/22 PGMC <a href="https://www.pdxgmc.org/" target="_blank">Light the Way Home</a> </div><div style="color: #666666;">12/15/2022 B&B <a href="https://bagnbaggage.org/event/danny-and-the-deep-blue-sea/2022-12-01/" target="_blank">Danny and the Deep Blue Sea</a></div><div style="color: #666666;"><br /></div><div><div><b><span style="color: #999999;">JAN 2023</span></b></div><div><span style="color: #999999;">01/20/2023 ART <a href="https://artistsrep.org/performance/american-fast-2/" target="_blank">American Fast</a></span></div><div><span style="color: #999999;">01/29/2023 PLC <a href="https://www.plchoir.org/" target="_blank">Breaking the Ice</a></span></div><div><span style="color: #999999;"><br /></span></div><div><div><b><span style="color: #999999;">FEB 2023</span></b></div><div><span style="color: #999999;"><strike>02/02/2023 PCS </strike><a href="https://www.pcs.org/ms-holmes-ms-watson-apt-2b" style="text-decoration-line: line-through;" target="_blank">Ms Holmes & Ms Watson, Apt 2B</a><u> </u>cancelled due to interpreter illness</span></div></div><div><span style="color: #999999;"><strike>02/22/2023 PPH <a href="https://portlandplayhouse.org/season-15/" target="_blank">What I Learned in Paris</a> </strike> cancelled</span></div><div><span style="color: #999999;"><br /></span></div><div><b><span style="color: #999999;">MAR 2023</span></b></div><div><span style="color: #999999;">...</span></div><div><span style="color: #999999;"><strike>03/31/2023 TRR <a href="https://thirdrailrep.org/mission-production-history/season-17/im-black-when-im-singing-im-blue-when-i-aint/" target="_blank">I'm Black when I'm Singing, I'm Blue when I Ain't</a> </strike> cancelled due to loss of interpreting team</span></div><div><span style="color: #999999;"><br /></span></div></div><div><span style="color: #999999;"><div><b>MAR 2023</b></div><div>03/09/2023 PCS <a href="https://www.pcs.org/young-americans" target="_blank">Young Americans</a></div><div><span>03/10/2023</span><span> </span><span>CORR</span><span> </span><span><a href="https://corribtheatre.org/trade/" target="_blank">Trade</a></span></div><div><div>03/11/2022 PCC <a href="https://www.pcc.edu/theatre/2022/11/22/winter-production-dekalog/" target="_blank">Dekalog</a></div><div>03/16/2023 B&B <a href="https://bagnbaggage.org/event/i-fing-hate-shakespeare/2023-03-02/" target="_blank">I F#@!ing Hate Shakespeare</a></div><div>03/19/2023 PacU <a href="https://www.pacificu.edu/life-pacific/arts/theatre-dance" target="_blank">Importance of Being Earnest</a> *<b>matinee at 2:00p</b>*</div><div>03/16/2023 PCS <a href="https://www.pcs.org/where-we-belong" target="_blank">Where We Belong</a> </div><div>03/23/2023 B&B <a href="https://bagnbaggage.org/event/apples-in-winter/2023-03-04/" target="_blank">Apples in Winter</a></div></div><div><br /><b>APR 2023</b><br /></div><div>04/26/2023 PPH <a href="https://portlandplayhouse.org/season-15/" target="_blank">Great Wide Open</a></div><div><br /></div><div><div><b>MAY 2022</b></div><div><div><span><i>05/04/2023 PCS </i> </span><a href="https://www.pcs.org/choir-boy" style="text-decoration-line: line-through;" target="_blank">Choir Boy</a><strike> </strike><i>*not interpreted: interpreter emergency*</i></div><div><span>05/19/2023</span><span> </span><span>CORR</span><span> </span><span><a href="https://corribtheatre.org/myras-story/" target="_blank">Myra's Story</a></span></div><div>05/20/2022 PCC <a href="https://www.pcc.edu/theatre/2023/04/25/spring-production-dr-jekyll-mr-hyde/" rel="nofollow">Dr. Jekyl and Mr. Hyde</a></div><div>05/26/2023 ART <a href="https://artistsrep.org/performance/true-story/" target="_blank">True Story</a> </div></div><div><br /></div><div><div><b>JUN 2023</b><br /></div><div>06/02/2023 TRR <a href="https://thirdrailrep.org/mission-production-history/season-17/mary-jane/" target="_blank">Mary Jane</a> </div><div><div>06/07/2023 PPH <strike><a href="https://portlandplayhouse.org/season-15/" target="_blank">The Sounds of Afrolitical Movement</a> </strike>*not interpreted; interpreter emergency*</div><div>06/22/2023 PCS <a href="https://www.pcs.org/a-midsummer-nights-dream" target="_blank">A Midsummer Night’s Dream</a></div></div></div></div></span></div></i></span></div></div></div></div></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-71467460487387514002022-04-27T04:51:00.012-07:002022-06-15T22:50:58.915-07:002021-22 Interpreted Performances Quick List<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXtU1pSjoHNAz6OwnkbrS1sD0Td-QqRGaAX2hfC1bGCD8kWIJ0LGpJw9bswF3Y-GzYsk6l5x3ISyiIgzOtqjVU41FZua6Ssw_VGzpplMEA93eH0QWH1y9L4DaNh7GC_lkGCjfXPX9t-Yqhb5l6f6DC9BPOVWjsnE6SKUhHkjk6K-tS_0qfm21qJvKxgg/s504/IMG_20210724_1320037%20recrop.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="241" data-original-width="504" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXtU1pSjoHNAz6OwnkbrS1sD0Td-QqRGaAX2hfC1bGCD8kWIJ0LGpJw9bswF3Y-GzYsk6l5x3ISyiIgzOtqjVU41FZua6Ssw_VGzpplMEA93eH0QWH1y9L4DaNh7GC_lkGCjfXPX9t-Yqhb5l6f6DC9BPOVWjsnE6SKUhHkjk6K-tS_0qfm21qJvKxgg/w279-h133/IMG_20210724_1320037%20recrop.png" width="279" /></a></div>Here is a quick list of interpreted performance dates for the 2021-22 season at several Portland, OR theaters. The show titles link to the specific production page (when available). Below the season is a key to the theatre abbreviations. Check back for updates. You can also follow Performing Arts Interpreting Alliance on Facebook [<a href="https://www.facebook.com/paiaPDX" target="_blank">paiaPDX</a>] and/or Instagram [<a href="https://www.instagram.com/paia_pdx/" target="_blank">paia_pdx</a>] for additional information, insights, play reviews, and more.<p></p><p></p><p>Check COVID-19 and other health protocols currently in place for each location you plan to visit. These are updated by the theatres according to their policies and current local and nation health commission recommendations. Check the theatres' websites for the most up to date information. (<i>Updated 6/15/2022</i>)</p><div><b>Available online on-demand</b> with ASL interpretation<b> </b></div><div>ART: Mercury Company <b><a href="https://artistsrep.org/performance/berlin-diaries-audio-drama/" target="_blank">Berlin Diaries</a></b></div><div>ART: Mercury Company <b><a href="https://artistsrep.org/performance/magellanica-the-audio-drama/" target="_blank">Magellanica</a> </b></div><div><br /></div><div>*</div><div><b>JUN 2022</b></div><div>6/7/2022 PCS <a href="https://www.pcs.org/events/pcs-young-playwrights-spring-play-readings" target="_blank">Young Playwrights Showcase</a> *free*</div><div>6/9/2022<span style="white-space: pre;"> </span> PCS<span style="white-space: pre;"> </span><a href="https://www.pcs.org/rent-musical" target="_blank">Rent</a></div><div>6/11/2022 PLC <a href="https://www.plchoir.org/concerts" target="_blank">Hold Fast to Dreams</a> *Concert*</div><div>6/11/2022 PCC <a href="https://www.pcc.edu/theatre/2022/05/06/the-me-nobody-knows/" target="_blank">The Me Nobody Knows</a> *free; live-stream (Zoom)</div><div><strike>6/18/2022 B&B Troy USA</strike> <i>*interpreters canceled due to possible COVID-19*</i></div><div><strike>6/19/2022 CORR Kissing the Witch</strike> <i>*interpreters canceled due to COVID-19*</i></div><div><br /><b>JUL 2022<br /></b>7/1/2022 TRR Meredith Willson's <a href="https://thirdrailrep.org/mission-production-history/season-16/meredith-willsons-the-music-man/" target="_blank">The Music Man</a></div><div>July 22-24 PCS <a href="https://www.pcs.org/jaw" target="_blank">JAW - playwright festival public readings</a></div><div><br /></div><div><b style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span style="font-size: 13.2px;">*</span><i>Key to Theater Abbreviations, with links</i><span style="font-size: 13.2px;">*</span></b></div><div><b style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><br /></b></div><div><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b><a href="https://artistsrep.org/" target="_blank">ART </a></b> Artists Repertory Theatre</span></span></div><div><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><a href="https://bagnbaggage.org/"><b>B&B </b></a> Bag&Baggage Productions</span></span></div><div><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b><a href="https://corribtheatre.org" target="_blank">CORR</a></b> Corrib Theatre</span></span></div><div><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b><a href="https://rosequarter.com/events-and-tickets/" target="_blank">MODA</a> </b>Rose Quarter/Moda Center/Veterans Memorial Coliseum</span></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.pacificu.edu/life-pacific/arts/theatre-dance" style="background-color: white; font-weight: bold;" target="_blank">PacU</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; font-weight: bold;"> </span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;">Pacific University</span><br style="background-color: white;" /><a href="https://www.pcc.edu/theatre/" style="background-color: white; font-weight: bold;">PCC</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; font-weight: bold;"> </span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;">Portland Community College, Sylvania </span><br style="background-color: white;" /><a href="https://www.pcs.org/" style="background-color: white; font-weight: bold;">PCS</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;"><b> </b>Portland Center Stage at The Armory</span></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><b><a href="https://www.pdxgmc.org/" target="_blank">PGMC</a> </b>Portland Gay Men's Chorus</span></div><div><span style="font-family: inherit;"><b><a href="https://www.plchoir.org/" target="_blank">PLC </a></b> Portland Lesbian Choir<br style="background-color: white;" /><a href="https://portlandplayhouse.org/" style="background-color: white; font-weight: bold;">PPH</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;"><b> </b>Portland Playhouse</span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;" /></div><div><span style="font-family: inherit;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;"><a href="https://thirdrailrep.org/" target="_blank"><b>TR</b><b>R</b> </a> Third Rail Repertory Theatre</span></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;"><br /></span></span></div><div><span style="font-family: inherit;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #2b00fe;"><span style="background-color: white;"><i>Earlier interpreted performances this season:</i></span></span></div><div><span style="color: #2b00fe;"><span style="background-color: white;"><i><br /></i></span></span></div><div><b>OCT 2021<br /></b><i>10/23/2021</i><span style="font-style: italic; white-space: pre;"> </span><i>PacU</i><span style="font-style: italic;"> </span><a href="https://www.pacificu.edu/calendar/far-away-theatre-fall-production-0" style="font-style: italic;" target="_blank">Far Away</a><br /><i>10/28/2021</i><span style="font-style: italic; white-space: pre;"> </span><i>PCS</i><span style="font-style: italic; white-space: pre;"> <span> </span></span><a href="https://www.pcs.org/frida-a-self-portrait" style="font-style: italic;" target="_blank">Frida</a><i> </i></div><div><i><br /></i></div><div><div><i><b>NOV 2021<br /></b>11/11/2021<span style="white-space: pre;"> </span>PPH<span style="white-space: pre;"> </span><a href="https://portlandplayhouse.org/shows-events/barbecue/" target="_blank">Barbecue</a></i></div><div><i>11/14/2021 ART <a href="https://artistsrep.org/performance/the-chinese-lady-2/" target="_blank">The Chinese Lady</a></i></div><div><i>11/20/2021 PCC <a href="https://www.pcc.edu/theatre/2021/09/22/the-odyssey-part-1/" target="_blank">The Odyssey Part 1</a> (live streaming on Zoom)</i></div><div><br /><b>DEC 2021<br /></b><i>12/09/2021<span style="white-space: pre;"> </span>PPH <a href="https://portlandplayhouse.org/season-14/" target="_blank">Christmas Carol</a> (evening)</i></div><div><i>12/10/2021 PGMC <a href="https://www.pdxgmc.org/shows/gather/" target="_blank">Gather</a> at 8 pm</i></div><div><i>12/11/2021 PGMC <a href="https://www.pdxgmc.org/shows/gather/" target="_blank">Gather</a> at 8 pm</i></div><div><i>12/12/2021 PGMC <a href="https://www.pdxgmc.org/shows/gather/" target="_blank">Gather</a> at 3 pm<br />12/11/2021<span style="white-space: pre;"> </span>PPH <a href="https://portlandplayhouse.org/season-14/" target="_blank">Christmas Carol</a> (matinee at 2 pm)<br />12/15/2021<span style="white-space: pre;"> </span>PCS <a href="https://www.pcs.org/the-curious-incident-of-the-dog-in-the-night-time" target="_blank">Curious Incident of the Dog in the Night-Time</a> (school matinee, 11 am)<br />12/16/2021<span style="white-space: pre;"> </span>PCS <a href="https://www.pcs.org/the-curious-incident-of-the-dog-in-the-night-time" target="_blank">Curious Incident of the Dog in the Night-Time</a> (evening)</i></div><div><i><br /></i></div><div><b>JAN 2022<br /></b><i><strike>1/29/2022 <a href="https://www.plchoir.org/" target="_blank">PLC</a> Be The Light</strike> (concert) </i>*<i><b>rescheduled </b>due to rising COVID cases</i>*</div><div><br /></div><div><div><b>FEB 2022<br /></b><i>2/3/2022<span style="white-space: pre;"> </span> PCS <a href="https://www.pcs.org/the-great-leap" target="_blank">The Great Leap</a> <span style="white-space: pre;"> <br /></span>2/10/2022<span style="white-space: pre;"> </span>PCS <a href="https://www.pcs.org/hedwig-and-the-angry-inch" target="_blank">Hedwig and the Angry Inch</a> </i></div><div><i>2/17/2022<span style="white-space: pre;"> </span>PPH <a href="https://portlandplayhouse.org/season-14/" target="_blank">Thurgood</a><span style="white-space: pre;"> </span></i></div></div><div><i><span style="white-space: pre;"><br /></span></i></div><div><div><b>MAR 2022<br /></b><i>3/12/2022 PCC <a href="https://www.pcc.edu/theatre/2021/11/24/too-much-light-makes-the-baby-go-blind/" target="_blank">Too Much Light Makes the Baby Go Blind</a> (livestream via Zoom)</i></div><div><i>3/24/2022 PCS <a href="https://www.pcs.org/august-wilsons-gem-of-the-ocean" target="_blank">Gem of the Ocean</a> <span style="white-space: pre;"> </span></i></div><div><i><span style="white-space: pre;"><span style="white-space: normal;">3/25-26/2022 PGMC <a href="https://www.pdxgmc.org/concerts-tickets/" target="_blank">Learn to Fly</a></span><br /></span>3/31/2022<span style="white-space: pre;"> </span>PPH <a href="https://portlandplayhouse.org/season-14/" target="_blank">Titus Andronicus</a></i></div><div><br /><b>APR 2022</b><br /></div><div><i>4/21/2022<span style="white-space: pre;"> </span>PCS <a href="https://www.pcs.org/freestyle-love-supreme" target="_blank">Freestyle Love Supreme</a> </i></div></div></div><div><i><br /></i></div><div><div><b>MAY 2022</b></div><div><i>5/04/2022 ART <a href="https://artistsrep.org/performance/the-children/" target="_blank">The Children</a></i></div><div><i>5/26/2022<span style="white-space: pre;"> </span>PPH <a href="https://portlandplayhouse.org/shows-events/bella-an-american-tall-tale/" target="_blank">Bella: An American tall tale</a></i></div></div><div><br /></div><div><b>JUN 2022</b></div><div><b><br /></b></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-10988404652682780182022-03-08T00:40:00.000-08:002022-03-08T00:40:10.860-08:00TMLMBGB: 30 Plays in 60 Minutes: interpreted!<a href="https://www.pcc.edu/theatre/2021/11/24/too-much-light-makes-the-baby-go-blind/" target="_blank">Portland Community College Theatre Arts</a><br />
presents<br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">a livestreamed, ASL interpreted performance</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">of</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">"</span><a href="https://www.pcc.edu/theatre/2021/11/24/too-much-light-makes-the-baby-go-blind/" target="_blank"><span style="font-size: large;"><i>Too Much Light Makes the Baby Go Blind: 30 plays in 60 minutes!</i></span></a><span style="font-size: medium;">"</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Saturday, March 12th at 7:00 pm. via Zoom</span></div><div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>*free*</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">(see link following description to register for the performance)</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh4czlxtjrRqqQlMiFDhTwJxYX8mVx1DM2EPvY4x5LgheRt_FvMxIjn4bOnyw5pzbfTC99POlmXGXfwxxLrDhcuY4oJ7ZlQttHz_DFvxTBDXbIY-ZlwCOQ-I4sv5oQkVpu3jjmMFoilMgkI9eGtgYQ4qO2FII9NeuTfjJlDF-9-A2kDRxz248Ndzs5IxQ" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="584" data-original-width="666" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh4czlxtjrRqqQlMiFDhTwJxYX8mVx1DM2EPvY4x5LgheRt_FvMxIjn4bOnyw5pzbfTC99POlmXGXfwxxLrDhcuY4oJ7ZlQttHz_DFvxTBDXbIY-ZlwCOQ-I4sv5oQkVpu3jjmMFoilMgkI9eGtgYQ4qO2FII9NeuTfjJlDF-9-A2kDRxz248Ndzs5IxQ=s16000" /></a></div><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: open_sansregular, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 0.313em; padding: 0.313em 0px 0.625em; text-rendering: auto;"><span style="color: #222222; font-family: open_sanslight, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.pcc.edu/theatre/2021/11/24/too-much-light-makes-the-baby-go-blind/" target="_blank">Tickets</a></span></span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: open_sansregular, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.4px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 0.313em; padding: 0.313em 0px 0.625em; text-rendering: auto;">Performances will be held on Zoom and will run approximately 60 minutes, followed by live talkbacks with the director, crew, and cast! The link below will take you to registration for the live Zoom interpreted performance.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: open_sansregular, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.4px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 0.313em; padding: 0.313em 0px 0.625em; text-rendering: auto;"><a href="https://portlandcc.zoom.us/webinar/register/WN_F3qxwT4sRP-2_afEb1oXwg" rel="noopener" style="box-sizing: border-box; color: #00667a; font-size: 1em; line-height: inherit;" target="_blank">Saturday, March 12, 2022, 7pm (ASL interpretation)</a><span style="font-size: 14.4px;"> </span><span style="font-size: 14.4px;">– house opens at 6:30pm, curtain at 7pm</span></p><div><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: open_sansregular, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.4px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 0.313em; padding: 0.313em 0px 0.625em; text-rendering: auto;">"There is no cost for tickets, but we request that you donate to the <a href="https://www.pcc.edu/foundation/ways-to-give/donation-scholar-funds/pcc-performing-arts-program-scholarships/" style="box-sizing: border-box; color: #00667a; font-size: 1em; line-height: inherit;">PCC Theatre Arts Scholarship Fund</a>. Any donation amount is appreciated, and funds help PCC Theatre Arts students pursue their goals in academics. Thank you!"</p></div><div>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-48798795045768973922021-10-07T23:57:00.025-07:002022-02-25T00:37:29.031-08:00 2021-22 Season ASL Interpreted Performances<p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJZbxaSKx1pExpoFzD96VErOxZZ1T-E38W_7jh4v9eH_oZHyCDr_iJ2ZBLlquTWgVX4CGuurC31W8h8uLPXf4EnaBaJQCTYZpL87pRMg6esNjanz8gQGr8sVRkjkI_0PQJPyMy5Jj4Z5SF/s348/theatre+3.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="348" data-original-width="348" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJZbxaSKx1pExpoFzD96VErOxZZ1T-E38W_7jh4v9eH_oZHyCDr_iJ2ZBLlquTWgVX4CGuurC31W8h8uLPXf4EnaBaJQCTYZpL87pRMg6esNjanz8gQGr8sVRkjkI_0PQJPyMy5Jj4Z5SF/w194-h194/theatre+3.jpg" width="194" /></a></div>Here is a quick list of interpreted performance dates for the 2021-22 season at several Portland, OR theaters. The show titles link to the specific production page (when available). Below the season is a key to the theatre abbreviations. Check back for updates. You can also follow Performing Arts Interpreting Alliance on Facebook [<a href="https://www.facebook.com/paiaPDX" target="_blank">paiaPDX</a>] and/or Instagram [<a href="https://www.instagram.com/paia_pdx/" target="_blank">paia_pdx</a>] for additional information, insights, play reviews, and more.<p></p><p style="text-align: left;">Check COVID-19 and other health protocols currently in place for each location you plan to visit. These are updated by the theatres according to their policies and current local and nation health commission recommendations. Check the theatres' websites for the most up to date information. (<i>Updated 02/24/2022</i>)</p><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b>Available online on-demand</b> with ASL interpretation<b> </b></div><div style="text-align: left;">ART: Mercury Company <b><a href="https://artistsrep.org/performance/berlin-diaries-audio-drama/" target="_blank">Berlin Diaries</a></b></div><div style="text-align: left;">ART: Mercury Company <b><a href="https://artistsrep.org/performance/magellanica-the-audio-drama/" target="_blank">Magellanica</a> </b></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">*</div><div style="text-align: left;"><b>MAR 2022<br /></b>3/12/2022 PCC <a href="https://www.pcc.edu/theatre/2021/11/24/too-much-light-makes-the-baby-go-blind/" target="_blank">Too Much Light Makes the Baby Go Blind</a> (livestream via Zoom)</div><div style="text-align: left;">3/24/2022 PCS <a href="https://www.pcs.org/august-wilsons-gem-of-the-ocean" target="_blank">Gem of the Ocean</a> <span style="white-space: pre;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="white-space: pre;"><span style="white-space: normal;">3/25-26/2022 PGMC <a href="https://www.pdxgmc.org/concerts-tickets/" target="_blank">Learn to Fly</a></span><br /></span>3/31/2022<span style="white-space: pre;"> </span>PPH <a href="https://portlandplayhouse.org/season-14/" target="_blank">Titus Andronicus</a></div><div style="text-align: left;"><br /><b>APR 2022</b><br /></div><div style="text-align: left;">4/21/2022<span style="white-space: pre;"> </span>PCS <a href="https://www.pcs.org/freestyle-love-supreme" target="_blank">Freestyle Love Supreme</a> </div><div style="text-align: left;"><br /><b>MAY 2022<br /></b>5/04/2022 ART <a href="https://artistsrep.org/performance/the-children/" target="_blank">The Children</a></div><div style="text-align: left;">5/26/2022<span style="white-space: pre;"> </span>PPH <a href="https://portlandplayhouse.org/season-14/" target="_blank">Bella: An American t</a><a href="https://portlandplayhouse.org/season-14/" target="_blank">all tale</a></div><div style="text-align: left;"><br /><b>JUN 2022<br /></b>6/1-5/2022 <a href="https://artistsrep.org/" target="_blank">ART</a>-Mercury Company Festival <i>(will link when information is available)</i></div><div style="text-align: left;">6/9/2022<span style="white-space: pre;"> </span> PCS<span style="white-space: pre;"> </span><a href="https://www.pcs.org/rent-musical" target="_blank">Rent</a></div><div style="text-align: left;">June 2022 <a href="https://www.plchoir.org/" target="_blank">PLC</a> Concert <i>(will link when information is available)</i></div><div style="text-align: left;"><br /><b>JUL 2022<br /></b>July 22-24 PCS <a href="https://www.pcs.org/jaw" target="_blank">JAW - playwright festival public readings</a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><span style="font-size: 13.2px;">*</span><i>Key to Theater Abbreviations, with links</i><span style="font-size: 13.2px;">*</span></b></div><div style="text-align: left;"><b style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;"><br /></b></div><div style="text-align: left;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b><a href="https://artistsrep.org/" target="_blank">ART </a></b> Artists Repertory Theatre</span></span></div><div style="text-align: left;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><a href="https://bagnbaggage.org/"><b>B&B </b></a> Bag&Baggage Productions</span></span></div><div style="text-align: left;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif"><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b><a href="https://rosequarter.com/events-and-tickets/" target="_blank">MODA</a> </b>Rose Quarter/Moda Center/Veterans Memorial Coliseum</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.pacificu.edu/life-pacific/arts/theatre-dance" style="background-color: white; font-weight: bold;" target="_blank">PacU</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; font-weight: bold;"> </span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;">Pacific University</span><br style="background-color: white;" /><a href="https://www.pcc.edu/theatre/" style="background-color: white; font-weight: bold;">PCC</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; font-weight: bold;"> </span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;">Portland Community College, Sylvania</span><br style="background-color: white;" /><a href="https://www.pcs.org/" style="background-color: white; font-weight: bold;">PCS</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;"><b> </b>Portland Center Stage at The Armory</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><b><a href="https://www.pdxgmc.org/" target="_blank">PGMC</a> </b>Portland Gay Men's Chorus</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><b><a href="https://www.plchoir.org/" target="_blank">PLC </a></b> Portland Lesbian Choir<br style="background-color: white;" /><a href="https://portlandplayhouse.org/" style="background-color: white; font-weight: bold;">PPH</a><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;"><b> </b>Portland Playhouse</span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px;" /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #2b00fe;"><span style="background-color: white;"><i>Earlier interpreted performances this season:</i></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #2b00fe;"><span style="background-color: white;"><i><br /></i></span></span></div><div style="text-align: left;"><b>OCT 2021<br /></b><i>10/23/2021</i><span style="font-style: italic; white-space: pre;"> </span><i>PacU</i><span style="font-style: italic;"> </span><a href="https://www.pacificu.edu/calendar/far-away-theatre-fall-production-0" style="font-style: italic;" target="_blank">Far Away</a><br /><i>10/28/2021</i><span style="font-style: italic; white-space: pre;"> </span><i>PCS</i><span style="font-style: italic; white-space: pre;"> <span> </span></span><a href="https://www.pcs.org/frida-a-self-portrait" style="font-style: italic;" target="_blank">Frida</a><i> </i></div><div style="text-align: left;"><i><br /></i></div><div style="text-align: left;"><div><i><b>NOV 2021<br /></b>11/11/2021<span style="white-space: pre;"> </span>PPH<span style="white-space: pre;"> </span> <a href="https://portlandplayhouse.org/shows-events/barbecue/" target="_blank">Barbecue</a></i></div><div><i>11/14/2021 ART <a href="https://artistsrep.org/performance/the-chinese-lady-2/" target="_blank">The Chinese Lady</a></i></div><div><i>11/20/2021 PCC <a href="https://www.pcc.edu/theatre/2021/09/22/the-odyssey-part-1/" target="_blank">The Odyssey Part 1</a> (live streaming on Zoom)</i></div><div><br /><b>DEC 2021<br /></b><i>12/09/2021<span style="white-space: pre;"> </span>PPH <a href="https://portlandplayhouse.org/season-14/" target="_blank">Christmas Carol</a> (evening)</i></div><div><i>12/10/2021 PGMC <a href="https://www.pdxgmc.org/shows/gather/" target="_blank">Gather</a> at 8 pm</i></div><div><i>12/11/2021 PGMC <a href="https://www.pdxgmc.org/shows/gather/" target="_blank">Gather</a> at 8 pm</i></div><div><i>12/12/2021 PGMC <a href="https://www.pdxgmc.org/shows/gather/" target="_blank">Gather</a> at 3 pm<br />12/11/2021<span style="white-space: pre;"> </span>PPH <a href="https://portlandplayhouse.org/season-14/" target="_blank">Christmas Carol</a> (matinee at 2 pm)<br />12/15/2021<span style="white-space: pre;"> </span>PCS <a href="https://www.pcs.org/the-curious-incident-of-the-dog-in-the-night-time" target="_blank">Curious Incident of the Dog in the Night-Time</a> (school matinee, 11 am)<br />12/16/2021<span style="white-space: pre;"> </span>PCS <a href="https://www.pcs.org/the-curious-incident-of-the-dog-in-the-night-time" target="_blank">Curious Incident of the Dog in the Night-Time</a> (evening)</i></div><div><i><br /></i></div><div><b>JAN 2022<br /></b><i><strike>1/29/2022 <a href="https://www.plchoir.org/" target="_blank">PLC</a> Be The Light</strike> (concert) </i>*<i><b>canceled</b> due to covid-19 surge</i>*</div><div><br /></div><div><div><b>FEB 2022<br /></b><i>2/3/2022<span style="white-space: pre;"> </span> PCS <a href="https://www.pcs.org/the-great-leap" target="_blank">The Great Leap</a> <span style="white-space: pre;"> <br /></span>2/10/2022<span style="white-space: pre;"> </span>PCS <a href="https://www.pcs.org/hedwig-and-the-angry-inch" target="_blank">Hedwig and the Angry Inch</a> </i></div><div><i>2/17/2022<span style="white-space: pre;"> </span>PPH <a href="https://portlandplayhouse.org/season-14/" target="_blank">Thurgood</a><span style="white-space: pre;"> </span></i></div></div></div><div style="text-align: left;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13.2px;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13.2px;"><br /></span></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-46034613314554837782021-07-14T15:11:00.004-07:002021-07-14T15:12:01.581-07:00Kickstand's "Comedy in the Park" interpreted Fri 7/16<p><span style="font-size: large;"><a href="https://www.kickstandcomedy.org/" target="_blank">Kickstand Comedy</a> </span>presents <br />an interpreted</p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.kickstandcomedy.org/laurelhurst" target="_blank">Comedy in the Park</a> !!</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwqoYam_AgL581TRGKRsoRLl3BRiTNF7xsFoeWgt-mktRk077T9-xiElnt6nHHg-u70kExVIpvRMsKHuVUs5CgW1gU24K_xiFxbTv8Kwnd7DuN7cWL1zwz3qhrCEC1b9VIKckRh0e4S2yR/s1080/Kickstand+Comedy+in+the+Park+-+July16_ASL.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwqoYam_AgL581TRGKRsoRLl3BRiTNF7xsFoeWgt-mktRk077T9-xiElnt6nHHg-u70kExVIpvRMsKHuVUs5CgW1gU24K_xiFxbTv8Kwnd7DuN7cWL1zwz3qhrCEC1b9VIKckRh0e4S2yR/s320/Kickstand+Comedy+in+the+Park+-+July16_ASL.jpeg" /></a></div><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Friday, July 16th at 6 pm</span></p><p style="text-align: center;"><span face="futura-pt" style="background-color: white; letter-spacing: 1.58px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;">Free, live comedy show in Laurelhurst Park feat. Portland’s best comics! </span></span></p><p style="text-align: center;"><span face="futura-pt" style="font-size: medium;"><span style="background-color: white; letter-spacing: 1.58px; white-space: pre-wrap;">More information and <a href="https://www.kickstandcomedy.org/laurelhurst" target="_blank">specific location on the website</a>.</span></span></p><h3 style="background-color: black; color: white; font-family: proxima-nova; font-size: 22px; letter-spacing: 0.015em; line-height: 1.8em; margin: 0px 0px 0.5em; text-align: center; white-space: pre-wrap;"><span style="font-weight: 300;">Join Kickstand Comedy and the Portland Mercury for </span><span style="overflow-wrap: break-word;"><em style="font-weight: bold; overflow-wrap: break-word;">Comedy In The Park </em><span style="font-weight: normal;"><span style="overflow-wrap: break-word;">beginning at 6:00 pm.</span><em style="overflow-wrap: break-word;"> </em></span></span></h3><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-56091148908652033792021-07-10T03:18:00.010-07:002021-07-10T12:15:30.890-07:00"The Complete Works of William Shakespeare (Abridged)[Revised]" and interpreted! 7/18/2021<p><span></span></p><a href="https://bagnbaggage.org/" target="_blank">Bag&Baggage Productions</a> presents<div>an interpreted performance of</div><div><div><span style="font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV6XNO9yjuVMtNJ_FEO7xfpEPxvHedPoc2ieCGQg2izHX86QfBVMJkYkfzQklJVbnlwpiqH75nqxIsQP5G5cQuu9UIWteuqTKAgeTXN10sXaUbytRB1wXLNSRc19Ogtj3ii-z3k_eVTkb4/s1500/196948425_10159430051135135_7887627584105223331_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV6XNO9yjuVMtNJ_FEO7xfpEPxvHedPoc2ieCGQg2izHX86QfBVMJkYkfzQklJVbnlwpiqH75nqxIsQP5G5cQuu9UIWteuqTKAgeTXN10sXaUbytRB1wXLNSRc19Ogtj3ii-z3k_eVTkb4/s320/196948425_10159430051135135_7887627584105223331_n.jpg" /></a></div></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">date & time: <b>Sunday, July 18th at 7:30 pm</b></span></div><p style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">location: <span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 15px;"><a href="https://goo.gl/maps/aoJrnms46CMSEXyw7">Tom Hughes Civic Center Plaza, 150 Main St, Hillsboro OR </a></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 15px;"><span style="font-family: inherit;">tickets: <b>free </b>but <a href="https://bagnbaggage.secure.force.com/ticket/PatronTicket__PublicTicketApp#/events/a0S5a00000HI1FyEAL" target="_blank">reservations</a> are required.</span></span></p><p style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"" style="background-color: white; color: #212529; font-size: 16px; text-align: left;"><i>"3 actors. 37 Shakespeare plays. 97 minutes. The Complete Works… is a wild, irreverent celebration of the Bard’s work, full of laughter for Shakespeare lovers (and haters) alike!"</i></span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #444444; font-size: 15px; margin: 0px 0px 1.3em; padding: 0px; text-align: center;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: inherit;"><b>"Attendees are asked to bring their own seating and maintain social distancing guidelines."</b></span></span></p><p></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigc4IbDKkVs8VOEH3D_O3CuRfeH_voR7WsLzunuk75GqjOYEKFbVZEWsIpJ69UphEmwPAelJ_vGYRNire2DpLWFhSK7zWf7JTkzyz4AfgVDRvLOJso_DuAmbgLOJspYlFyhiCuCxwaO7Il/s1440/complete+shakes+1.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="1440" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigc4IbDKkVs8VOEH3D_O3CuRfeH_voR7WsLzunuk75GqjOYEKFbVZEWsIpJ69UphEmwPAelJ_vGYRNire2DpLWFhSK7zWf7JTkzyz4AfgVDRvLOJso_DuAmbgLOJspYlFyhiCuCxwaO7Il/w245-h245/complete+shakes+1.jpg" width="245" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #212529; font-size: small; text-align: right;"> </span></td></tr></tbody></table><p></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #444444; font-size: 15px; margin: 0px 0px 1.3em; padding: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: inherit;"> "Fresh out of COVID lockdown, three enthusiastic, overachieving actors attempt to stage all 37 of Shakespeare’s plays in a mere 97 minutes. What could possibly go wrong?! </span><i style="box-sizing: border-box; font-family: inherit;">The Complete Works of William Shakespeare (abridged) [Revised]</i><span style="box-sizing: border-box; font-family: inherit;"> has become a cult classic since its 1987 premiere, full of enough physical comedy, witty turns of phrase, and improvisational moments to win over any Shakespeare lover… or hater. </span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #444444; font-size: 15px; margin: 0px 0px 1.3em; padding: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: inherit;">The 2021 Bag&Baggage production of the show is brought to you </span><span style="box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-weight: 700;">free of charge</span><span style="box-sizing: border-box; font-family: inherit;"> by the City of Hillsboro in celebration of the arts in our community and the fact that we can share live theatre together once again! Reserve your free ticket, grab your friends, and we’ll see you at the (outdoor) theater! "</span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuCt4t3VDGdc1NJdMTczouNi8E_f_bJxl_ANLoSSfOyHaxdcjv93yVXDf76yuOcuM6v4mB0swolwJeyms9hLOJMziK6PCV8n5peL7reAUdkHgg5ShFRIqDd1MgY5ilopR3r_mwMtSOlOB1/s1440/complete+shakes+2.jpg" style="font-family: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="1440" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuCt4t3VDGdc1NJdMTczouNi8E_f_bJxl_ANLoSSfOyHaxdcjv93yVXDf76yuOcuM6v4mB0swolwJeyms9hLOJMziK6PCV8n5peL7reAUdkHgg5ShFRIqDd1MgY5ilopR3r_mwMtSOlOB1/w247-h247/complete+shakes+2.jpg" width="247" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: right;"><span style="color: #212529; font-size: x-small;"><span style="background-color: white;"> </span></span></td></tr></tbody></table><p></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.25rem; margin-top: 0px; text-align: center;"><span style="color: #212529;">Please call or email the Bag&Baggage box office if you have any questions! </span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.25rem; margin-top: 0px; text-align: center;"><span style="color: #212529;">503-345-9590 x 1</span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.25rem; margin-top: 0px; text-align: center;"><span style="color: #212529;">boxoffice@bagnbaggage.org</span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.25rem; margin-top: 0px; text-align: center;"><span style="color: #212529;">Sun/Mon/Thu 11-5 PM</span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.25rem; margin-top: 0px; text-align: center;"><span style="color: #212529;"><span style="font-size: x-small; text-align: right;">Photos from Bag & Baggage Productions</span></span></p><p></p></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-16911318581396784532021-06-16T22:47:00.003-07:002021-06-16T22:50:07.772-07:00Hannah & the Healing Stone - 2 shows; both interpreted!<p> <span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px;">Asteroid B612 & LineStorm Playwrights presents</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3A1ISexRLd0Vl3-bbZ5G6vQb6VVWGGHCZuKvLELw_20YwOZ5hRhlvx1nD4SFJO4gY22TzZhlAqLsPbjUQCZBVT1tVtkxG4VJpiPPPZAaq-FKDyWvvT9zVHboVZsruBAeYv1iVMV94d3Sb/s841/Hannah+%252B+The+Healing+Stone+Flyer.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="841" data-original-width="600" height="561" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3A1ISexRLd0Vl3-bbZ5G6vQb6VVWGGHCZuKvLELw_20YwOZ5hRhlvx1nD4SFJO4gY22TzZhlAqLsPbjUQCZBVT1tVtkxG4VJpiPPPZAaq-FKDyWvvT9zVHboVZsruBAeYv1iVMV94d3Sb/w399-h561/Hannah+%252B+The+Healing+Stone+Flyer.webp" width="399" /></a></div><br /><div><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Saturday, June 19th and Sunday June 20th at 5pm</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">@ Laurelhurst Park in Portland, Oregon</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ASL interpretation provided at both performances.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">Watch the sneak preview <a href="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/L_b8hGGmqkM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>" target="_blank">HERE</a>.</span></span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p></div><div><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The event is <b>FREE</b> to the public, <b>RSVP</b> </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://forms.gle/XFxeTHQJBnUzyzHh9&source=gmail&ust=1623994939950000&usg=AFQjCNFhRvOFix6yHRx0nfnKTrJ3UyWr8g" href="https://forms.gle/XFxeTHQJBnUzyzHh9" style="color: #1155cc; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">HERE</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> to confirm your spot!</span></p><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></p><blockquote><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Can I tell you some other cool things about it?</span></p><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">It’s directed by KISHA JARRETT, the managing director of Artists Repertory Theater, who is also about to go on a huge 1200 mile hike after the show. Follow her: </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.blackgirlinthewoods.org/&source=gmail&ust=1623994939950000&usg=AFQjCNEPO0fBcSepfofXArhP4m3FDTxbXQ" href="https://www.blackgirlinthewoods.org/" style="color: #1155cc; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">blackgirlinthewoods.org/</span></a></p><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">It’s going to star HEATH HYUN HOUGHTON who unleashes a flood by squeezing a stone!!! BARBIE WU gets to make a big wish!!! JORDAN SIEGEL learns to fly!!! JOSIE SEID gets swallowed by a flood!!! NICOLE ACCUARDI turns into a goldfish !!! and KAYLA HANSON is Hannah, the only person could possibly save us all. </span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">Oh, I have to tell you that DR. JIYU YANG will be playing ERHU!!! <span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; white-space: pre-wrap;">And did I tell you that KAYLA KELLY is our Assistant Director? And we have DOT HEARN!!!! And KASSIE HUGHES!!! Providing ASL interpretation!</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; white-space: normal;" /></span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">KEEP UP WITH THE SHOW on </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.facebook.com/events/297351892108565&source=gmail&ust=1623994939950000&usg=AFQjCNFyQlhGO6CkjBe8eOcKH-T3Vsp9cA" href="https://www.facebook.com/events/297351892108565" style="color: #1155cc; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">FACEBOOK</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> & </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://instagram.com/hannahandthehealingstone&source=gmail&ust=1623994939950000&usg=AFQjCNF0yEUhWRHXGhmkW86eRkfJ5Yaddw" href="http://instagram.com/hannahandthehealingstone" style="color: #1155cc; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">INSTAGRAM</span></a></p></blockquote><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://instagram.com/hannahandthehealingstone&source=gmail&ust=1623994939950000&usg=AFQjCNF0yEUhWRHXGhmkW86eRkfJ5Yaddw" href="http://instagram.com/hannahandthehealingstone" style="color: #1155cc; text-decoration-line: none;" target="_blank"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></a></p><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJsRo63ITYd5TU1GSs0YGqGPLcqelFs-dtqQiujRaXKPTl1wW2DsqPOTRZRrRxQH6CZM4h4gn3vE00DnPNtarRTRBhZoP8_jvQIKNii_berS7vB1824h1ANViTAbQmDJSJJAoQaGNg9Hqz/s490/HHS+cast.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="490" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJsRo63ITYd5TU1GSs0YGqGPLcqelFs-dtqQiujRaXKPTl1wW2DsqPOTRZRrRxQH6CZM4h4gn3vE00DnPNtarRTRBhZoP8_jvQIKNii_berS7vB1824h1ANViTAbQmDJSJJAoQaGNg9Hqz/s320/HHS+cast.png" /></a></div><br /><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-40314266750738305502021-03-17T04:38:00.004-07:002021-03-17T04:39:45.224-07:003/26/21: "Wine in the Wilderness" - interpreted <p> <a href="https://www.pcs.org/" target="_blank">Portland Center Stage at The Armory</a><br />
presents</p><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTVl-Z_dwX-1S7XUTIzL6UYjv0N3A4q73aA9znbK17JJKnvFbCvhPA_RDX2GUN70Ip4lefCslDaqd1bjNTns_MsLxFwCNdtb8HzAnwxqTXytQvYZkjuzY93jkKwG9TT-KxvfDuBlpFKcpx/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="628" data-original-width="1200" height="334" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTVl-Z_dwX-1S7XUTIzL6UYjv0N3A4q73aA9znbK17JJKnvFbCvhPA_RDX2GUN70Ip4lefCslDaqd1bjNTns_MsLxFwCNdtb8HzAnwxqTXytQvYZkjuzY93jkKwG9TT-KxvfDuBlpFKcpx/w640-h334/image.png" width="640" /></a></div></div><br /><div><br /></div><div><div style="text-align: center;"><span style="color: #fcff01; font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://www.pcs.org/wine-in-the-wilderness" target="_blank"><i style="background-color: #fff2cc;">"<b>Wine in the Wilderness</b>"</i></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Alice Childress, Playwright</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Tiffany Nichole Greene, Director</span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-family: inherit;">Friday, March 26, 2021 at </span><span style="font-family: inherit;">7:30 pm</span></b></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Streaming online at <a href="http://PCS.org" target="_blank">PCS.org</a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Pay What You Will tickets start at $5 - <a href="https://www.pcs.org/wine-in-the-wilderness" target="_blank">purchase online</a></span></div><div style="text-align: center;">Interpreters: Taiwo Olopade and Sarika Mehta</div><div><br /></div><div><span face=""Gotham SSm A", "Gotham SSm B", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: black; box-sizing: border-box; color: #cccccc; font-size: 17px; font-weight: 700; text-align: center;">Join us for this virtual release launch <span style="box-sizing: border-box;">and pre-show discussion with the director!</span></span></div><div><br /></div><div><span style="font-family: inherit;"><blockquote>"<span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 17px;">As race riots blaze on the streets outside his Harlem home, painter Bill Jameson works feverishly to complete a triptych depicting his vision of Black womanhood. While he struggles to find his final muse — the “messed up chick” — his friends discover the perfect model in Tommy, a woman they meet at a bar after she’s been burned out of her home in the riots. However, Tommy is more than she seems, and her presence changes everything. Celebrated writer Alice Childress offers an intimate and raw study of race, gender, and class that explores how the Black community perceives, defines, and affirms itself from within.</span>"</blockquote></span></div><div><br /></div><div><span style="font-family: inherit;">Read more about the playwright, Alice Childress, on the PCS website, <a href="https://www.pcs.org/wine-in-the-wilderness" target="_blank">here</a>. </span></div><div><br /></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-38957469728130988482021-03-05T03:36:00.001-08:002021-03-05T03:36:22.084-08:00"Romeo & Juliet" live streamed, interpreted<p><a href="https://www.pcc.edu/theatre/2021/02/05/romeo-and-juliet/" target="_blank"> Portland Community College</a><br />Theatre Arts Department presents<br />
an interpreted performance of</p>
<p style="text-align: center;">William Shakespeare's</p><p style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe; font-size: x-large;"><i><b>"Romeo and Juliet"</b></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXWn0FHL5RKOcLgJGWBQ52ME0P9Xcd92m6RfFNxcKZrtpk1Cll07tSL-rNS0Kr1wkVGZ70DxWkoY6YK0CUusCaVhIP1Jrdaq5LFWr2Qe35wosYjrw4JEMLHxo1V_Q1LKq1CbdUmBr8I9-i/s1000/PCC+Romeo-and-Juliet-Poster-1000x667.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXWn0FHL5RKOcLgJGWBQ52ME0P9Xcd92m6RfFNxcKZrtpk1Cll07tSL-rNS0Kr1wkVGZ70DxWkoY6YK0CUusCaVhIP1Jrdaq5LFWr2Qe35wosYjrw4JEMLHxo1V_Q1LKq1CbdUmBr8I9-i/w366-h243/PCC+Romeo-and-Juliet-Poster-1000x667.jpg" width="366" /></a></div><br /><br />Join us for a live performance of this timeless tale of tragic love and families fractured by an age-old dispute, performed with puppets and adapted to live, online theatre performances. The link for each date will take you to register for the live Zoom performance. Performance audiences are limited to 90 households.<div><br /><a href="https://www.blogger.com/#"></a><blockquote><b><a href="https://www.blogger.com/#">PCC’s Romeo & Juliet, Saturday, March 6, 2021, 7pm</a> – house opens at 6:30pm, curtain at 7pm (American Sign Language Interpreted Performance). ** The performances are FREE to attend, but registration is required. **</b></blockquote><br />In lieu of selling tickets to this production, we ask that if you would like, please contribute to our <a href="https://www.blogger.com/#">PCC Foundation Theatre Arts Scholarship Fund</a>. Donations help PCC Theatre Arts Students pursue their goals in academics.</div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-61994195788853798822021-02-18T00:13:00.000-08:002021-02-18T00:13:09.143-08:00PCS's Annual Gala "Metamorphosis" <p>Portland Center Stage's annual gala, Metamorphosis, is being streamed live and will be interpreted.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixJEwiOoi4dnMEXEB1tnajDEZHDrNEntIbdv_4lE5tzRWNblnZ1tYmcqu_8k6viVcxoiepBqpO9Ix-X3aWvmzZhxpXEOq0ehnqe6U6bKL2UljpgtW0544I42GzTcwz7RDdNTmc4r2RfdzP/s1200/pcs+GALA21_1200x628_graphic2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="1200" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixJEwiOoi4dnMEXEB1tnajDEZHDrNEntIbdv_4lE5tzRWNblnZ1tYmcqu_8k6viVcxoiepBqpO9Ix-X3aWvmzZhxpXEOq0ehnqe6U6bKL2UljpgtW0544I42GzTcwz7RDdNTmc4r2RfdzP/w400-h209/pcs+GALA21_1200x628_graphic2.jpg" width="400" /></a></div><div data-block="true" data-editor="e1vic" data-offset-key="a1qvo-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a1qvo-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative; text-align: center;"><span data-offset-key="a1qvo-0-0" style="font-family: inherit;"><b><i><br /></i></b></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a1qvo-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative; text-align: center;"><span data-offset-key="a1qvo-0-0" style="font-family: inherit;"><b><i>This event will be ASL interpreted. </i></b></span></div></div><div data-block="true" data-editor="e1vic" data-offset-key="ddvl1-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ddvl1-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative; text-align: center;"><span data-offset-key="ddvl1-0-0" style="font-family: inherit;">FREE TO ALL - <a href="https://www.pcs.org/support/gala" target="_blank">registration</a> required</span></div></div><div data-block="true" data-editor="e1vic" data-offset-key="7jtov-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7jtov-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative; text-align: center;"><span data-offset-key="7jtov-0-0" style="font-family: inherit;">PCS's annual gala, Metamorphosis, will be streamed live on</span></div></div><div data-block="true" data-editor="e1vic" data-offset-key="6gq9a-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6gq9a-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative; text-align: center;"><span data-offset-key="6gq9a-0-0" style="font-family: inherit;"><b>Saturday, February 20, 2021 at 7 p.m.</b></span></div></div><div data-block="true" data-editor="e1vic" data-offset-key="6hirr-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6hirr-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative; text-align: center;"><span data-offset-key="6hirr-0-0" style="font-family: inherit;">6:30 p.m. Pre-Show Virtual Gala (With great music from Blossom and helpful tips!)</span></div></div><div data-block="true" data-editor="e1vic" data-offset-key="4jndf-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4jndf-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative; text-align: center;"><span data-offset-key="4jndf-0-0" style="font-family: inherit;">7 p.m. Metamorphosis Gala Live!</span></div></div><div data-block="true" data-editor="e1vic" data-offset-key="4eh62-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4eh62-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative; text-align: center;"><br /></div></div><div data-block="true" data-editor="e1vic" data-offset-key="66v1q-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="66v1q-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="66v1q-0-0" style="font-family: inherit;">Join Masters of Ceremony, Artistic Director Marissa Wolf and Associate Artistic Director Chip Miller, for a fabulous evening featuring five outstanding artists and an exciting live auction! Bid on rejuvenating local getaways, inspired redecorating packages, unique entertaining opportunities and three great raffle prizes — all to support the theater you love!</span></div></div><div data-block="true" data-editor="e1vic" data-offset-key="fckuq-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="fckuq-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="fckuq-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div data-block="true" data-editor="e1vic" data-offset-key="dp1qt-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="dp1qt-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="dp1qt-0-0" style="font-family: inherit;">*NOTE: interpretation will begin with the Gala at 7:00 pm; the pre-show helpful tips are on slides and will repeat*</span></div></div><div data-block="true" data-editor="e1vic" data-offset-key="1dfr1-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1dfr1-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><br /></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1dfr1-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;">Interpreters: Jayodin Mosher and Sarika Mehta</div></div><div data-block="true" data-editor="e1vic" data-offset-key="5t6kl-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5t6kl-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="5t6kl-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div data-block="true" data-editor="e1vic" data-offset-key="a0snu-0-0" style="background-color: white; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a0snu-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span face=""Gotham SSm A", "Gotham SSm B", Helvetica, Arial, sans-serif" style="text-align: center; white-space: normal;"><span style="color: #333333;"> The gala will be streamed live on the </span><a href="The gala will be streamed live on this website, as well as Facebook, YouTube, and Twitch." target="_blank"><b><span style="color: #e69138;">PCS website</span></b></a><span style="color: #333333;">, as well as </span></span><a href="http://www.facebook.com/pdxcenterstage/" style="box-sizing: border-box; color: #d67600; cursor: pointer; font-family: "Gotham SSm A", "Gotham SSm B", Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 700; text-align: center; text-decoration-line: none; transition: all 0.2s ease 0s; white-space: normal;" target="_blank">Facebook</a><span face=""Gotham SSm A", "Gotham SSm B", Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #333333; text-align: center; white-space: normal;">, </span><a href="http://www.youtube.com/portlandcenterstage" style="box-sizing: border-box; color: #d67600; cursor: pointer; font-family: "Gotham SSm A", "Gotham SSm B", Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 700; text-align: center; text-decoration-line: none; transition: all 0.2s ease 0s; white-space: normal;" target="_blank">YouTube</a><span face=""Gotham SSm A", "Gotham SSm B", Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #333333; text-align: center; white-space: normal;">, and </span><a href="http://www.twitch.tv/portlandcenterstage" style="box-sizing: border-box; color: #d67600; cursor: pointer; font-family: "Gotham SSm A", "Gotham SSm B", Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 700; text-align: center; text-decoration-line: none; transition: all 0.2s ease 0s; white-space: normal;" target="_blank">Twitch</a><span face=""Gotham SSm A", "Gotham SSm B", Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #333333; text-align: center; white-space: normal;">.</span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a0snu-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span face=""Gotham SSm A", "Gotham SSm B", Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #333333; text-align: center; white-space: normal;"><br /></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a0snu-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdL5WDt9DqW1q2qphRZ2P4rDmBFJpPEJ0T1VL6-ovcZXkeD5_lH-SAVZ-vioV3sPYef3HqzfVcqLNnPyRGyDv098S6wtWINY-JDnaSGOsW_f4YsPZvFJ4fuVp_HK00tNedybaHeUApuqRQ/s1200/GALA_Artists_1200x628.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="1200" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdL5WDt9DqW1q2qphRZ2P4rDmBFJpPEJ0T1VL6-ovcZXkeD5_lH-SAVZ-vioV3sPYef3HqzfVcqLNnPyRGyDv098S6wtWINY-JDnaSGOsW_f4YsPZvFJ4fuVp_HK00tNedybaHeUApuqRQ/w400-h209/GALA_Artists_1200x628.jpg" width="400" /></a></div><br /><span face=""Gotham SSm A", "Gotham SSm B", Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #333333; text-align: center; white-space: normal;"><br /></span></div></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-86898000513937503652021-02-14T17:20:00.002-08:002021-02-14T17:21:11.791-08:00PATA Valentine Fund fundraiser video<p style="text-align: right;"><i> (Sharing for <a href="http://www.portlandtheatre.com" target="_blank">Portland Area Theatre Alliance</a> - PATA)</i></p><p>Happy Valentine's Day! We hope you will check out our online cabaret, featuring performances by local actors in support of the PATA Valentine Fund for member theatre artists' emergency relief. [video cc]</p><p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Rdjd0a8ubrg" width="560"></iframe></p><p><br /></p><p><b>Donations to the Valentine Fund accepted at <a href="http://www.portlandtheatre.com">www.portlandtheatre.com</a></b></p><p>Thank you to the local theatre artists who generously contributed their talent, work, and stories:</p><p>Kushi Beauchamp</p><p>Lisamarie Harrison</p><p>Mont Chris Hubbard</p><p>Jennifer Lanier</p><p><a href="http://www.nataliemcclure.net" target="_blank">Natalie McClure</a> </p><p>Michael J. Teufel</p><p><a href="http://Taravelardemusic.com" target="_blank">Tara Velarde</a> </p><p>Video edited by Erik Montague.</p><p>Musicians performing are represented by the <a href="https://www.facebook.com/afm.org/?__cft__[0]=AZV6_IXIu4IYKvtiTh0DVqtjSLE2MrTTSaO-ueJFzJDKVb59Axqg1X6lSEjKOp8TfYo7MWRe1n6_vzaFRAV_0A2y68ssfhm94MF0ANxXoAZR0vEdauqo0KN53yBo7nKDw2tpUUwsRftA01hcqmhMJpIH&__tn__=kK-R" target="_blank">AFM - American Federation of Musicians</a>, AFL-CIO.</p><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-65117176352806142352021-01-25T13:34:00.001-08:002021-01-25T13:34:35.470-08:00W 1/29/2021 "Community" by Anya Pearson - interpreted<div style="text-align: left;"> DG Footlights Oregon presents<br /></div><div style="text-align: left;">an interpreted virtual reading of</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><i><b>Community</b></i></span></div><div style="text-align: center;"><b>by Anya Pearson</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">DG Footlights™ Oregon continues with a virtual reading of <b>COMMUNITY, a new performance by Anya Pearson</b> at 7:00 pm on Wednesday, January 29, 2021. This event will be interpreted and is free; <a href="https://www.eventbrite.com/e/oregon-online-dg-footlightstm-tickets-135389602947" target="_blank"><b>registration required</b></a>.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"></div></div><blockquote><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">This play is about 2020. Need we say more?</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Okay, maybe a little: 2020 has taught us so much about grief, loss, sadness, isolation, anger, rage, fury, community, more isolation, longing, loneliness, friendship, laughter, skin-shedding, cocoons, hiding under beds, growth, retreat, silence, gratitude, radical acceptance, claustrophobia, unexpected minor miracles amid so much catastrophe.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">The more we settle into the truth of ourselves, the more room we create for joy despite the despair.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Join us for an exploration of what it means to make theatre during the pandemic – what it means to create new forms, evolve, retreat, and reemerge with a renewed commitment to truth-telling.</div></div></blockquote><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Rated PG-13, the play discusses modern relationships and living/surviving/adulting during the pandemic.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>*Free* but <a href="https://www.eventbrite.com/e/oregon-online-dg-footlightstm-tickets-135389602947" target="_blank">Registration required</a></b>.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Interpreters: Taiwo Olopade and Dana Walls</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguQV13KU_qXLmyFMT2sZ6Nfth3XamXUV59WkvBmmJ3M2cBcqIMvNvVOE8UkUjuGDb-M8Wo-sMBJsijphqw7DXtuG-2CugbUod3k2AFyCWct1eHzqBH2walI5EhLGpY_8dsGZDF9R8gAVoc/s800/DG+Footlights+logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguQV13KU_qXLmyFMT2sZ6Nfth3XamXUV59WkvBmmJ3M2cBcqIMvNvVOE8UkUjuGDb-M8Wo-sMBJsijphqw7DXtuG-2CugbUod3k2AFyCWct1eHzqBH2walI5EhLGpY_8dsGZDF9R8gAVoc/s320/DG+Footlights+logo.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid3YOypnfng5fXRxGeskdmkYjv-woGLvq-lBC_MkCFfY8mCsaxT27jHSZivOfBzAHOw7k9qTjP7xNwprYfpIxde7hKaGP5UuwZRsoU3Z40F95J2S5SZfTCFTHYcTc95hT6sZ8lF0lvrAZu/s248/cropped-LineStorm_Logo_Large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="215" data-original-width="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid3YOypnfng5fXRxGeskdmkYjv-woGLvq-lBC_MkCFfY8mCsaxT27jHSZivOfBzAHOw7k9qTjP7xNwprYfpIxde7hKaGP5UuwZRsoU3Z40F95J2S5SZfTCFTHYcTc95hT6sZ8lF0lvrAZu/s0/cropped-LineStorm_Logo_Large.jpg" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-52510395750386898872020-11-29T11:27:00.070-08:002020-12-01T18:40:55.337-08:00Sat 12/5: "A Christmas Carol" - interpreted live virtual performance<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.pcc.edu/theatre/2020/08/21/a-christmas-carol/" target="_blank">Portland Community College</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Theatre Arts presents</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">an interpreted <b>livestream</b> performance of:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtLofq4YJEB0-2_0EZYsnmWkGm_Rwn2-NId03Hcf9c-9RKLqfGJxE4nqMULPdln0olJbcGYnCsB8wtl-r9mbIvn-72FDrNsUjCOmBJ_wMm9V8-qbLAecnRSt6UWZ7pvnQChPu_qXFzq31X/s1123/pcc+acc.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="558" data-original-width="1123" height="202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtLofq4YJEB0-2_0EZYsnmWkGm_Rwn2-NId03Hcf9c-9RKLqfGJxE4nqMULPdln0olJbcGYnCsB8wtl-r9mbIvn-72FDrNsUjCOmBJ_wMm9V8-qbLAecnRSt6UWZ7pvnQChPu_qXFzq31X/w407-h202/pcc+acc.PNG" width="407" /></a></div><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="text-align: left;">A<b> live theatrical adaptation</b> of the beloved Dickens holiday novella, </span></div><div style="text-align: center;">A CHRISTMAS CAROL, presented on the Zoom platform </div><div style="text-align: center;">by the PCC Theatre program. </div><div><span style="color: #777777;"><br /></span><div><b>DATE :</b> Saturday, December 5, 2020<p></p><p><b>TIME :</b> 7:00 pm PST; virtual house opens at 6:30 pm</p><p><b>TICKETS :</b> <a href="https://portlandcc.zoom.us/j/91916414167" target="_blank">Click here to watch</a> the live performance (free)</p><p> or Reserve your Pay What You Can tickets at <a href="https://www.brownpapertickets.com/event/4840601" target="_blank">Brown Paper Tickets</a> </p><p><b>PLOT:</b> Ebenezer Scrooge is visited by his 7years dead business partner late one Christmas Eve, telling Scrooge that he must bear the visitation of three spirits who may help him to change his misdirection in life. Scrooge is then guided by these spirits to significant events in the past, present and future that force him to see life from a new perspective. With the memorable appearances of Jacob Marley, the Crachit Family (including Tiny Tim), the Fezziwigs, and Scrooge's nephew Fred, Scrooge's epic journey is a seasonal tradition, brought to you by the talented and tireless students, staff and supporters of PCC Theatre. Come and enjoy this ghostly tale of redemption and hope!</p><p><span style="font-family: inherit;"><b>Appropriate for: </b> All Ages</span></p><p><span style="font-family: inherit;"><b>Running Time:</b> Under 90 minutes (including an intermission)</span></p><p><span style="font-family: inherit;"><b>ALL DATES</b> with links to the performances</span></p><p><span style="font-family: inherit;"></span></p><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: open_sansregular, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.4px; line-height: 1.6; list-style-position: outside; margin: 0.625em 0px 0.313em 1.875em; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px 0px 0.625em;"><a href="https://portlandcc.zoom.us/j/94958990476" rel="noopener noreferrer" style="box-sizing: border-box; color: #008099; font-size: 1em; line-height: inherit;" target="_blank">December 3</a> – house opens at 6:30pm, curtain at 7pm</li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px 0px 0.625em;"><a href="https://portlandcc.zoom.us/j/97514490747" rel="noopener noreferrer" style="box-sizing: border-box; color: #008099; font-size: 1em; line-height: inherit;" target="_blank">December 4</a> – house opens at 6:30pm, curtain at 7pm <b>(Audio Description)</b></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px 0px 0.625em;"><a href="https://portlandcc.zoom.us/j/91916414167" rel="noopener noreferrer" style="box-sizing: border-box; color: #008099; font-size: 1em; line-height: inherit;" target="_blank">December 5</a> – house opens at 6:30pm, curtain at 7pm <b>(American Sign Language Interpretation)</b></li><li style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px 0px 0.625em;"><a href="https://portlandcc.zoom.us/j/95587551747" rel="noopener noreferrer" style="box-sizing: border-box; color: #008099; font-size: 1em; line-height: inherit;" target="_blank">December 6</a> – house opens at 1:30pm, curtain at 2pm</li></ul><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcQ6kzelcOpdpLb50ctedZAqAzHu5Aoc4PjR8JBQV2Gt1p-vlmXoVqCf87bfWOTwEzI5C1PPngxxXRt_4bBaLoSTAk83560-bUnznnirVyRLV4xd0rJxQ-1_-e5Dac0R4AeMMDKLdrwc0T/s500/PCC++promo-A-Christmas-Carol-500x333.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="333" data-original-width="500" height="128" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcQ6kzelcOpdpLb50ctedZAqAzHu5Aoc4PjR8JBQV2Gt1p-vlmXoVqCf87bfWOTwEzI5C1PPngxxXRt_4bBaLoSTAk83560-bUnznnirVyRLV4xd0rJxQ-1_-e5Dac0R4AeMMDKLdrwc0T/w192-h128/PCC++promo-A-Christmas-Carol-500x333.jpg" width="192" /></a></div></div></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-62299141763362366332020-10-15T16:08:00.002-07:002020-10-15T16:08:40.895-07:00PCS: Love in the Time of Pinatas 10/24/2020<div style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><i><a href="https://www.pcs.org/" target="_blank">Portland Center Stage</a></i></span> presents </div><div style="text-align: left;">an interpreted one-time live-streamed event</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.pcs.org/love-in-the-time-of-pinatas-staged-reading" target="_blank"><b>Love in the Time of Piñatas</b></a></span></div><div style="text-align: center;">staged reading</div><div style="text-align: center;">ASL interpreted</div><div style="text-align: center;"><iframe allow="encrypted-media" allowfullscreen="true" allowtransparency="true" frameborder="0" height="476" scrolling="no" src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=476&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpdxcenterstage%2Fvideos%2F364339181384127%2F&show_text=false&width=476" style="border: none; overflow: hidden;" width="476"></iframe></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">[<i>video</i>: no dialogue; salsa song plays throughout. </span><span style="font-family: arial;">solid dark pink flamingo background, </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">cut lime green crepe paper banner on top, </span><span style="font-family: arial;">white English text about show content, </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">with changing images, </span><span style="font-family: arial;">such as a donut, donkey pinatas, photos of the creator-performer </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">in </span><span style="font-family: arial;">a fishnet shirt, black tight shorts, make-up, glittery beard.]</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #050505;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><b><i>Love in the Time of Piñatas</i></b></span></span></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Written and Performed by Baruch Porras Hernandez</span></div><span style="font-family: arial;"><div style="text-align: center;">Directed by Richard A. Mosqueda</div></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><b>Date & Time</b>: Saturday, October 24th, 2020 at 7:30 pm</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><b>Location</b>: Link will be live on the <a href="https://www.pcs.org/">PCS website</a> day of the event.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><b>Tickets</b>: Pay What You Will starting at $5 and are <a href="https://www.pcs.org/love-in-the-time-of-pinatas-staged-reading" target="_blank">available here</a>. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><b>Interpreter</b>: Laurielle Middleton-Aviles</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><br />"Hilarious and deliciously biting, this play brings love, piñatas, and donuts to the fight against injustice, hatred, and oppression in all its flavors (but especially the orange-tinged variety). Writer, performer, and comedian Baruch Porras Hernandez shares stories of his journey as a Queer Latino boy growing up in Toluca, Mexico, and immigrating to California. Using poetry, stand-up comedy, and sweaty go-go dance vibes, Baruch serves up everything from Rainbow Brite realness to Frida Kahlo glitter magic along the way. Love in the Time of Piñatas played to sold-out crowds in San Francisco and this staged reading is a special adaptation for the PCS Remix: Play Reading series. Grab your party hat and get ready to take a bite of this deep-fried, frosted goodness!"</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7724912969304106907.post-53427853584717197862020-07-16T15:26:00.004-07:002020-10-15T16:15:39.865-07:00Looking Forward in a Time of Flux<div>*update 10/15/2020: Theatres are moving into virtual live-streamed and recorded events, a few in-person events with safety protocols + limited audience + distancing. Theater communities are looking for ways to share the work we do during this changing and challenging time - working with new works from BIPOC artists, producing and performing in new ways and avenues. There are some exciting events coming up which will have interpreters on-site and on-screen, as we all navigate this new territory.*</div><div><br /></div><div>-- original post:</div><div><br /></div>In-person theater for the remainder of the 2019-20 season was cancelled or postponed. The medical and scientific communities are still monitoring the coronavirus, watching trends, making predictions. We are living in a time of constant flux - globally, nationwide, and locally. There are many conversations happening around performances of all kinds, with the exploration of options and possibilities. New forms are being created or old ones revised. But, for now, live theater in a closed space with 100 or 200 or 800 people is months away; current predictions are 6-18 months. Broadway in NYC announced there will be no productions for the remainder of 2020; other performance venues and companies are following suit. There may not be a 2020-21 season; or there may be a shortened one. One thing is for certain, whatever 2020-21 season we have will be different.<br />
<br />
I am continuing to work with a few local theater on providing access for productions as things change. And change again. There are some exciting possibilities ahead - which I can't tell you, yet, because there is still so much which is unknown. Theatre is not dead - it is being adapted to this requirements of this current time we are living in. I will continue to try to share online opportunities as they become available, as new forms are created and shared, as I find new Deaf productions being shared. I look forward to the time when we can be in the room together, sharing laughter and breath and tears and surprise and wonder with the actors on the stage and tech crew in the booth and backstage. Until that time, let's keep our creativity alive and support the efforts of each other as we navigate distancing and face masks and large gathering bans.<br />
<br />
You can also check us out on Facebook @paiaPDX, where there are links to Deaf productions, conversations about signing in theatre, online Deaf film and arts events, Deaf improv comedy, and more.<div class="blogger-post-footer">Performing Arts Interpreting Alliance strives to provide qualified and ethical interpreters for various types of performances. We specialize in theatrical, music concerts, dance, and literary events.
Visit www.Performing-Arts-Interpreting-Alliance.com for more information.</div>Dot Hearnhttp://www.blogger.com/profile/09284404236187998531noreply@blogger.com0