Quick list of ASL interpreted performances

2024-25 Season interpreted performances

  The 2024-25 season quick list of signed performance is below. This list will be updated soon, to include links to each production's we...

Showing posts with label free. Show all posts
Showing posts with label free. Show all posts

Wednesday, July 10, 2019

"They've Turned Off the Water" Sun 7/14 at 5pm



by Dan Kitrosser


FREE!!

Sunday, July 14th @ 5p.m.
Beulahland Coffee and Alehouse, 118 NE 28th Ave., Portland, OR
Interpreters: Dot Hearn and Kassie Hughes

Synopsis:
A new play about a raucous descent into madness, because of climate change and the short lifespan of women's acting careers.

Cast:
Alissa Jessup as Lulu
Dan Kitrosser as Esther
Jordan Siegel as "THE HUNK"

Playwright:
Dan Kitrosser is an award-winning playwright, screenwriter and storyteller. He is the founding Artistic Director of Writopia Lab’s Worldwide Plays Festival, a festival of plays written by teens and tweens from around the country. Fellowships: Sundance Screenwriting Fellow, TimeWarner 150 Fellow, Harold and Mimi Steinberg Fellow for Playwriting.

*

Sunday, January 13, 2019

*free tickets to "Sense & Sensibility" *

*
We have 4 free tickets to give away to the interpreted performance of "Sense & Sensibility" on Thu 1/31 at 7:30 pm, thanks to a grant from RACC (Regional Arts and Culture Council). This grant is to provide training for Interpreters of Color in performance interpreting. Two of the participants will be joining the team for this show - meaning there will be a team of four interpreters!
Send an email by January 21st with "S&S tix" in the subject to Deaf.tix.raffle AT gmail - and include your name in the body of the email to enter. Winners will be drawn at random; email addresses will only be used for the drawing and to notify winners.



Monday, September 11, 2017

T:BA:17 *free* conversation with "Schmerm" creator - interpreted


PICA presents, as a part of T:BA:17
a free special event:

Becca Blackwell
creator & performer of "They, Themself, and Schmerm"
with Shawna Lipton and bart fitzgerald
date & time: Tuesday, September 12th at 12:30 - 1:30 PM
location: PNCA at 511 NW Broadway, Room 107, Portland OR
This public event will be interpreted.

Free Admission
"Becca Blackwell shares insights into the creation of They, Themself, and Schmerm, including themes of gender and transition, strategies of humor, and forms of comedy and personal narrative. In dialogue with TBA Guest Scholar bart fitzgerald and Shawna Lipton, Chair, MA in Critical Studies, Pacific Northwest College of Art."
* * *

"They, Themself, and Schmerm" : Part classic standup comedy special, part teen zine vomit confessional, They, Themself and Schmerm is Becca’s disturbingly hilarious personal tale of being adopted into a Midwestern religious family, trained to be a girl, molested, and plagued by the question, “How do I become a man and do I even want that?” Becca engages in loving confrontation with the audience, asking what it truly means to be authentic in these meat carcasses.

Friday, July 15, 2016

reminder: *free* interpreted performances Tu 7/19 & Tu 7/26

Profile Theatre's In Dialogue Staged Readings
Presented in Collaboration with CoHo Productions

The reading of two plays by Adrienne Kennedy on July 18-19 will be in the Artists Rep building.  The a reading of The Book of Grace by Suzan-Lori Parks on July 25-26 will be at CoHo on NW Raleigh Street. The Tuesday night performances (July 19 and July 26) will be interpreted. The tickets are free, but reservations are encouraged.





An Evening of One Acts:
. Electra
. June and Jean In Concert (Concert of Their Lives)
By Adrienne Kennedy
Directed by Arlena Barnes
*date* Interpreted on Tues. July 19th at 7:30pm
*location* Artists Repertory on the Morrison stage, 1515 SW Morrison, Portland, OR


In Electra,  daughter seeks revenge upon the mother who killed her father.  Her long lost brother returns and is persuaded to commit an act of terrible violence, leaving both bereft and conflicted. This muscular, poetic and unflinching adaptation of Euripides Electra explores the the complexities of grief, vengeance and love within a family.


Drawing on Kennedy’s memoir People Who Led to My Plays, June and Jean In Concert (A Concert of their Lives) introduces us to aspiring writers, June and Jean, twin sisters growing up in Cleveland during World War II, then skips forwards and backwards through time, showing flashes of an everyday family touched by disappointment, tragedy and beauty



The Book of Grace
By Suzan-Lori Parks
Directed by Arlena Barnes

*date* Interpreted Tues July 26th at 7:30 pm
*location* CoHo Productions, 2257 NW Raleigh St, Portland, OR

Encouraged by his stepmother Grace to return home to South Texas, young Buddy reunites with his father Vet, a border patrol agent.  The prodigal son confronts his father and everyday life erupts into a battle for personal survival. At once fiercely intimate and explosive, this truly original play finds three people bound together by longing, passion and ambition.

Tuesday, September 29, 2015

This Week: pick one, two, or all three! Interpreted Performances

*
There are three interpreted performances happening within the next week. And more to come in the fall months ahead - but, for now, here are three immediate opportunities to catch some great theatre! Including one free performance. Watch for an handy pocket list soon.

Thursday Oct 1st at 7:30 pm
"Our Town" at Portland Center Stage
Classic drama

Saturday, October 3rd at 2:00 pm
"The Understudy" at Artists Repertory Theatre
Comedy

Tuesday, October 6th at 7:30 pm
"Stage Kiss" at Profile Theatre
FREE staged reading




by Thornton Wilder
Thursday Oct 1st at 7:30 pm
Portland Center Stage, 128 NW 11th, Portland OR


An irrefutable classic of the American theater, this Pulitzer Prize-winning work transports us to Grover’s Corners, a small New England town at the turn of the twentieth century whose secret desires, family conflicts, loves and losses are resoundingly familiar to us today. This beloved drama receives a fresh interpretation at PCS, inviting us to ponder what Our Town is today, and celebrating both the marvel of everyday existence and the “something way down deep that’s eternal about every human being.
Tickets $25 with promo code SIGN online, or call the box office at 503-445-3700 and request seats in the interpreted section. 
Interpreters: Carolyn Brockway, Rich Hall, Andrew Weaver, Sign Coaches: Justin Coleman and Guthrie Nutter


"The Understudy"
by Theresa Rebeck

Saturday, October 3rd at 2:00 pm
Artists Repertory Theatre, Alder Stage
1515 SW Morrison, Portland OR

"An understudy rehearsal for a fictional Kafka play on Broadway teeters on the edge of reality when Harry – the understudy for Jake, who is the understudy for Bruce, a Hollywood action star about to land a multimillion-dollar part – must work with the ill-fated production’s exasperated stage manager whose life he ruined long ago. The Understudy is a raucously funny existential exposé on human motivation that examines the underbelly of the theatre business and the personal drama behind the curtain." 
Interpreters: Dot Hearn and Kassie Hughes

 
"Stage Kiss"
by Sarah Ruhl
Tuesday, October 6th at 7:30 pm
FREE staged reading
Profile Theatre, 1515 SW Morrison, Portland, OR

"Art imitates Life. Life imitates Art. When two actors with a history are thrown together as romantic leads in a forgotten 1930s melodrama, they quickly lose touch with reality as the story onstage follows them offstage. Stage Kiss captures Sarah Ruhl’s singular voice. It is a charming tale about what happens when lovers share a stage kiss—or when actors share a real one."

Tickets are FREE, but you must make a reservation. Email boxoffice@profiletheatre.org or call 503.242.0080 to reserve your seats.

Interpreters: Kassie Hughes and Dana Walls
*

Friday, February 27, 2015

FREE "Three Sisters" Staged Reading at Profile Theatre

Profile Theatre presents a FREE interpreted performance of the staged reading



Three Sisters
by Anton Chekov
Adapted by Sarah Ruhl
In Collaboration with Reed College
Interpreted March 3, 2015
Alder Stage at Artists Rep
1515 SW Morrison, Portland OR
7:30pm
Join us for the In Dialogue Staged Reading of Sarah Ruhl's adaptation of the Chekov masterpiece Three Sisters. Tickets are FREE, but you need to reserve your tickets.
 
 
In Dialogue Staged Readings include new and contemporary plays in conversation with Sarah Ruhl’s body of work, as well as readings of Ruhl plays not included in our Main Stage season.
*

Thursday, January 1, 2015

Preview: Interpreted Performances 2015 First Quarter

 Upcoming interpreted performances for January - March of 2015. Watch for updated information and reminders as each show nears. You can also click on each play's title to link to the production website for more information and to purchase tickets. [Updated 1/8/15]

The offerings include a humorous mash-up of Chekov plays; a journey of self-discovery after discovering a dead man's cell phone;  relationship issues in Cairo, family drama pending publication of a memoir; classic Tennesse Williams; a free staged reading done in collaboration with Reed College; a play about politics, religion, and gay rights; and four interpreted performances of "Tribes," the story of a Deaf man's journey to belonging.


Portland Center Stage
Jan 29, 2015 at 7:30 pm

"Winner of the 2013 Tony Award for Best Play, complete with all the comic genius that only Christopher Durang can deliver. Vanya and his sister Sonia tolerate their mediocre middle-aged lives, until their movie-star sister Masha returns for a surprise visit with her boy-toy Spike that really shakes things up."




Profile Theatre
Feb 6, 2015
Dead Man's Cell Phone

"When Jean takes possession of of the cell phone of a dead man, she is thrown into a mysterious journey of self-discovery and awakening. Through this small modern device, she finds adventure, purpose and even love – but at what cost? this hilarious and paradoxical treatise on the digital world probes at the thin line between reality and fantasy, privacy and openness, and even life and death."





Artists Repertory Theatre
Feb 8, 15, 21 at 7:30 pm; Feb 28 at 2:00 pm

"A scintillating contemporary drama centered around Billy, the only deaf member of his family, whose search for family acceptance as he delves into the Deaf Community sparks often funny but fierce tensions at home. Grappling with the significance of language and the urge to belong, this Portland debut follows triumphant productions Off-Broadway, at London’s Royal Court and Chicago’s Steppenwolf Theatre. 2012 Drama Desk Award for Outstanding Play."





Portland Center Stage
Feb 12, 2015
Threesome

"A World Premiere! Leila and Rashid, Egyptian Americans with ties to Cairo, attempt to solve their relationship issues by inviting a relative stranger into their bedroom to engage in a threesome. What begins as a hilariously awkward evening soon becomes an experience fraught with secrets, raising issues of sexism, possession and independence."





Brandon Woolley at Shaking the Tree Studio
Feb 26, 2015
The God Game
"Politics, Religion, and Gay Rights"







 Profile Theatre
March 3, 2015     FREE Staged Reading
Sarah Ruhl's adaptation of Chekov's
 In collaboration with Reed College.





Portland Center Stage
March 12, 2015
Other Desert Cities

"In this hit Broadway comedy, Brooke Wyeth returns home after a long absence to celebrate Christmas with her well-connected, conservative parents in Palm Springs. In a dramatic shift, Brooke announces that she is about to publish a memoir dredging up a pivotal and tragic event in the family’s history — a wound they don’t want reopened. In effect, she draws a line in the desert sand and dares them all to cross it. “All family reunions should be this satisfying… The Best New Play on Broadway!” —The New York Times"





Portland Community College
March 14, 2015
Hairspray, The Broadway Musical

"Can Tracy Turnblad achieve her dream of dancing on the Corny Collins show? Can the youth of 1960's Baltimore change the division between black and white by bringing the city to it's feet, or will the adults who can't change bring them to their knees? This beloved musical will certainly bring you to your feet, if you can stop tapping them!"

Friday, March 14, 2014

'Sign Mudras' by Jayanthi Raman Dance Company

Beaverton Mayor Doyle to grace the performance of 'Sign Mudras' by Jayanthi Raman Dance Company



Sign Mudras


Saturday March 22nd & Sunday March 23rd at 4:00 pm  

FREE for all, welcome. Suitable for all ages.

'Sign Mudras' is experimental Dance Theater using indian dance and American Sign Language for story telling.

Jayanthi Raman, Ramya Raman & Natya dancers
With special guest: Dot Hearn, ASL Interpreter.





Concert items:
1. Navarasa Kalinga Nardanam: Dance of Krishna by Jayanthi & Ramya Raman featuring live music performance by Violinist EB Jayaprakash and Mridangist-drummer B. Vijayan.
2. Madhurashtakam by 10 students of Natya
3. 'Seasons' - contemporary modern dance with traditional grounding performed to original music score by Vidwan Ganesh Rajagopalan by Jayanthi Raman & Ramya Raman.

All pieces choreographed by award winning choreographer/performer and recent Arts Leadership award recipient from Beaverton Arts Commission, Jayanthi Raman, assisted by Fulbright scholar Ramya Raman.

Funded in part by Community Program Grant from Beaverton Arts Commission.
The new program is funded by the non profit Beaverton Arts and Culture Foundation.