2022-23 Interpreted Performance: the quick list

(Updated 07/07/2023) A quick list of interpreted performance dates for the 2022-23 season at several Portland OR metro area venues. The show titles link to the specific production page (when available). Below the season is a key to the theatre abbreviations. Check back for updates. You can also follow Performing Arts Interpreting Alliance on Facebook [paiaPDX] and/or Instagram [paia_pdx] for additional information, insights, play reviews, and more.

Check the theatres' websites for the most up to date information regarding safety protocols or programming updates. 

The following two productions are available for streaming on-demand with ASL interpretation 

ART: Mercury Company     Berlin Diaries

ART: Mercury Company     Magellanica 

The following interpreted performance list will be updated as new productions are added.

JUL 2023

July 28-30     PCS       JAW New Play Festival 

*Key to Theater Abbreviations, with links*

ART        Artists Repertory Theatre

B&B        Bag & Baggage Productions

CORR     Corrib Theatre

MODA     Rose Quarter/Moda Center/Veterans Memorial Coliseum

PacU       Pacific University 

PCC        Portland Community College, Sylvania 
PCS        Portland Center Stage at The Armory

PGMC     Portland Gay Men's Chorus

PLC        Portland Lesbian Choir

PPH        Portland Playhouse

RES        The Reser

TRR        Third Rail Repertory Theatre

PREVIOUS 2022-23 INTERPRETED PERFORMANCES

SEPT 2022

09/08/2022    PCS    tick, tick, BOOM!

09/23/2022    "Biased Brains" at The Siren Theater

09/30/2022    ART    The Hombres cancelled due to interpreter COVID infection

OCT 2022

10/20/2022  PPH     Chicken & Biscuits

10/23/2022    PacU    How I Learned to Drive

10/27/2022    B&B    The Last White Man

10/27/2022    PCS      the ripple, the wave that carried me home

10/30/2022    Fuse     Story Share: Origin Stories 

NOV 2022

11/11/2022    RES     Caroline Shaw & SŌ Percussion  

11/18/2022    TRR     Blink    

11/19/2022    PCC     Wrong Number & The Hitchhiker 

DEC 2021

12/01/2022   PCS       Kristina Wong, Sweatshop Overlord

12/01/2022   CORR   Metaverse

12/3-4/2022  PLC       Be A Light

12/08/2022   PPH       A Christmas Carol   

12/08/2022   PCS       It's a Wonderful Life: A Live Radio Play

12/9-11/22    PGMC   Light the Way Home 

12/15/2022   B&B      Danny and the Deep Blue Sea

JAN 2023

01/20/2023   ART       American Fast

01/29/2023   PLC       Breaking the Ice

FEB 2023

02/02/2023   PCS       Ms Holmes & Ms Watson, Apt 2B cancelled due to interpreter illness

02/22/2023   PPH       What I Learned in Paris    cancelled

MAR 2023

...

03/31/2023   TRR       I'm Black when I'm Singing, I'm Blue when I Ain't  cancelled due to loss of interpreting team

MAR 2023

03/09/2023   PCS       Young Americans

03/10/2023   CORR    Trade

03/11/2022   PCC       Dekalog

03/16/2023   B&B      I F#@!ing Hate Shakespeare

03/19/2023   PacU      Importance of Being Earnest *matinee at 2:00p*

03/16/2023   PCS       Where We Belong 

03/23/2023   B&B      Apples in Winter

APR 2023

04/26/2023   PPH       Great Wide Open

MAY 2022

05/04/2023    PCS       Choir Boy *not interpreted: interpreter emergency*

05/19/2023   CORR    Myra's Story

05/20/2022    PCC      Dr. Jekyl and Mr. Hyde

05/26/2023    ART      True Story 

JUN 2023

06/02/2023    TRR      Mary Jane 

06/07/2023    PPH      The Sounds of Afrolitical Movement *not interpreted; interpreter emergency*

06/22/2023    PCS      A Midsummer Night’s Dream