Quick list of ASL interpreted performances

2023-24 season Theatrical signed performances

A quick list of signed performance dates for the 2023-24 theater season. Check back for updates, as new plays, concerts, readings, and so on...

Thursday, September 21, 2023

2023-24 season Theatrical signed performances

A quick list of signed performance dates for the 2023-24 theater season. Check back for updates, as new plays, concerts, readings, and so on are added or updated. You can also follow PAIA on Facebook [paiaPDX] and/or Instagram [paia_pdx].  

(updated 02/21/2024)  

Check the theatres' websites for more information about these productions, as well as any safety or  programming updates


LineStorm Playwrights  

Group; or Marlene is Dead - Sunday, February 4th at 5:00 pm *concert reading*

note: This free reading will be at Portland Center Stage's The Armory building

Portland Center Stage  

What the Constitution Means to Me, February 8, 7:30 p.m.


Bag & Baggage Productions  

World Builders Thursday, February 22nd, 2024, 7:30PM


Shaking The Tree  

We Wrote This with You in MindFebruary 25, 5:00 pm


Corrib Theatre   

Spear  February 29th, 2023 


MARCH 2024

Portland Community College  

Little Shop of Horrors, Saturday, March 9th, 7:00 PM


Third Rail Repertory Theatre    

SANCTUARY CITY, Friday, March 15, 2024 @ 7:30pm at CoHo Theatre


*updated* Pacific University  

One Woman Too Much, Sunday, March 17, 2024 @2:00 pm

Portland Center Stage  

Quixote Nuevo, March 21, 7:30 p.m.


APRIL 2024

Portland Center Stage  

Theater Lover’s Bash  4/13/2024 *fundraiser, community celebration*


*matinee*  Portland Center Stage  

NassimApril 11, 11:00 a.m.


*new* Reed College  

The Language ArchiveApril 12, 7:30 p.m.


Portland Center Stage  

NassimApril 18, 7:30 p.m.


MAY 2024

*matinee*  Portland Center Stage  

CoriolanusMay 9, 11:00 am


Portland Center Stage  

CoriolanusMay 9, 7:30 p.m.


Corrib Theatre  

From a Hole in the Ground   May 16th, 2023, 7:30 pm


Portland Community College  

Too Much Light Makes the Baby Go Blind, Saturday, May 18th, 7:00 PM


JUNE   2024

Third Rail Repertory Theatre    

MIDDLETOWN MALL, Friday, June 7, 2024 @ 7:30pm at CoHo Theatre


Bag & Baggage Productions  

Tartuffe Thursday, June 13th, 2024, time TBA


Portland Center Stage  

Clyde’s,  June 20, 7:30 p.m.  


JULY 2024

Portland Center Stage  

JAW  (details TBA)

. prior signed performances for the 2023-24 season


Bag & Baggage Productions 

Our Utopia: Thursday, September 28th, 2023, 7:30PM 



Corrib Theatre  

Woman and Scarecrow:  October 12, 7:30 pm

*matinee* Pacific University  

Tunnel City: October 22, 2:00 pm

Portland Center Stage  

HAIR: October 26, 7:30 p.m.


Third Rail Repertory Theatre   

TWO PINTS    Friday, November 3rd, 2023 @ 7:30pm  at CoHo Theatre   

Shaking The Tree  

Blood Wedding  Sunday, November 5th, 2023, 5:00pm 

LineStorm Playwrights  

Apple Hunters - Sunday November 5th at 5:00 pm *concert reading*

Portland Community College  

Little Shop of Horrors, Saturday, November 18th, 7:00 PM



Portland Center Stage  

Liberace & Liza Holiday at the Mansion (A Tribute), December 7, 7:30 p.m.


*matinee* Portland Center Stage 

Dracula: A Feminist Revenge Fantasy, Really December 7, 2023 at 11 am


Portland Center Stage  

Dracula: A Feminist Revenge Fantasy, Really December 14, 7:30 p.m.


Bag & Baggage Productions  

Who's Holiday!: Thursday, December 14th, 2023, 7:30PM


*matinee* Northwest Children’s Theater & School

"Rudolph, the Red-Nosed Reindeer" December 13 & 16


Thursday, January 12, 2023

List of Upcoming Interpreted Plays Feb - August 2023

 (Updated 07/07/2023) A quick list of interpreted performance dates for January to July 2023 at several Portland Metro area venues. The show titles link to the specific production page (when available). Below the season is a key to the theatre abbreviations. Check back for updates. You can also follow Performing Arts Interpreting Alliance on Facebook [paiaPDX] and/or Instagram [paia_pdx] for additional information, insights, play reviews, and more.

Portland Center Stage's JAW Festival is happening later this month, July 29-30. All public readings are free and will be interpreted. Join us for these incredible new plays at the end of an intensive theatrical workshopping week! Link below for more information.

NOTE: Interpreted performance dates for some theatres will be available in late August. Schedules and interpreters are being arranged for several theater companies right now.  *The first play interpreted for the 2023-24 season will be at Bag and Baggage Productions on 8/3 - see the link below!

Check the theatres' websites for the most up to date information regarding safety protocols or programming updates

The following two productions are available from Artists Repertory Theatre for streaming on-demand with ASL interpretation:

ART: Mercury Company     Berlin Diaries
ART: Mercury Company     Magellanica 

Upcoming interpreted performances 

JUL 2023
July 28-30     PCS    JAW New Play Festival 

AUG 2023
8/3/2023       B&B   Red Velvet


*Key to Theater Abbreviations, with links*

ART        Artists Repertory Theatre
B&B        Bag & Baggage Productions
CORR     Corrib Theatre
MODA     Rose Quarter/Moda Center/Veterans Memorial Coliseum
PacU       Pacific University 
PCC        Portland Community College, Sylvania 
PCS        Portland Center Stage at The Armory
PGMC     Portland Gay Men's Chorus
PLC        Portland Lesbian Choir
PPH        Portland Playhouse
RES        The Reser
TRR        Third Rail Repertory Theatre